溶融亜鉛めっき製品の英語

前処理後時間経過してもよい亜鉛もしくは亜鉛合金により溶融めっきされた鉄鋼製品並びにその製造方法を供する。例文帳に追加

To provide iron and steel products which are hot-dipped with zinc or a zinc alloy and can leave in the lapse of time after pretreatment, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

本発明は、無酸化炉方式の溶融亜鉛めっきラインを用い、従来より「不めっき」を格段に低減し、製品歩留りの向上が可能な溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for producing a hot dip galvanized steel sheet by using a hot dip galvanizing line of a non-oxidation furnace system, by which bare spots are reduced remarkably than heretofore and a product yield is enhanced. - 特許庁

溶融亜鉛めっき製品の一次防錆及び塗装密着性の向上に効果的な表面処理方法及びこれにより得られる溶融亜鉛めっき品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a surface treatment method effective in improving the primary rust prevention and coating adhesion of a hot dip galvanized product, and to provide a hot dip galvanized article obtained thereby. - 特許庁

鉄鋼製品の表面にニッケル、銅、亜鉛、コバルト、インジウム、もしくは錫、もしくはそれらの合金を０．０５ｇ／ｍ^2 以上付着させ、その上に溶融亜鉛系めっき層を有する鉄鋼製品ならびにその製造方法。例文帳に追加

In the iron and steel products, nickel, copper, zinc, cobalt, indium or tin or an alloy thereof, in an amount of ≥0.05 g/m^2, is adhered to the surface of the iron and steel products, and a hot-dip zinc-based metal plating layer is further applied to the surface. - 特許庁

溶融亜鉛めっき鋼材に対して、まずりん酸亜鉛処理を実施し、その製品を黒染め剤（モリブデン系，ニッケル系など）で処理すれば、全体均一で色調ムラのない良好な外観を呈する黒染めができる。例文帳に追加

Blacking to exhibit satisfactory appearance uniform over the entire part free from uneven color tones can be applied to the hot dip zinc plated steel product by first applying zinc phosphate treatment to the steel product, and then treating the product with blackening agents (a molybdenum system, a nickel system, etc.,). - 特許庁

溶融亜鉛めっきしたマンホール製品の接合面の余分なめっきを取除き、接合面がピッタリ合う修正方法及びその方法を適用したマンホールを提供する。例文帳に追加

To provide a correction method for removing excess plating of the bonding surface of a hot-dip galvanized manhole product fitting the bonding surface exactly, and a manhole to which the method is applied. - 特許庁

深絞り用冷延鋼板及び合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造するに際し、熱延鋼板の結晶粒微細化を板厚全厚に十分達成し、最終製品の深絞り性を達成するための、熱延鋼板の鋼板冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cooling a hot rolled steel sheet for sufficiently achieving crystal grain refining of the hot rolled steel sheet through the whole thickness and obtaining the deep drawability of an end product, in producing a cold rolled steel sheet and a galvannealed steel sheet for deep drawing. - 特許庁