滋路の英語

滋賀県道315号仰木雄琴線-湖西道路、国道161号などに接続例文帳に追加

Shiga Prefectural Road 315 Ogi-Ogoto Line - connects to Kosei Road and National Road 161,etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、西大路県、大津県を経て、滋賀県に編入されたのである。例文帳に追加

Thereafter, it was incorporated into Shiga Prefecture via Nishioji Prefecture and Otsu Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京滋バイパス（けいじバイパス、英称KEIJIBY-PASS）は滋賀県草津市から京都府久世郡久御山町に至る一般国道のバイパス道路である。例文帳に追加

The Keiji Bypass is the bypass of a national highway that extends from Kusatsu City in Shiga Prefecture to Kumiyama Town, Kuse-gun in Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、名神高速道路と京滋バイパスはどちらを経由しても料金およびETC割引制度に差はない。例文帳に追加

Whichever route is chosen--the Meishin Expressway or the Keiji Bypass--the same toll and ETC commuter discount service apply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬路石邊神社（うまじいそべじんじゃ）は滋賀県守山市に鎮座する神社である。例文帳に追加

Umaji Isobe-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Moriyama City, Shiga prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに娘は忠通の息子松殿基房（後の摂政関白）に嫁ぎ、次男滋野井実国は滋野井家、三男姉小路公宣は姉小路家を起こしている。例文帳に追加

His daughter married Tadatumichi's son, Motofusa MATSUDONO (later regent kanpaku) and his second son Sanekuni SHIGENOI started the Shigenoi family, and his third son, Kinyoshi ANEGAKOJI started the Anegakoji (Anekoji) family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その京都府側では名神高速道路の大山崎ジャンクション/大山崎インターチェンジがあり、名神高速道路のバイパス機能を持つ京滋バイパスが宇治・滋賀（名神瀬田東ジャンクション）方面へ分岐する。例文帳に追加

On the Kyoto Prefectural side, there is Oyamazaki Junction and Oyamazaki Interchange on Meishin Expressway where Keiji Bypass, which functions as a bypass of Meishin Expressway, diverges into Uji and Shiga (Meishin Seta Higashi Junction).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬田東IC-大山崎IC・JCTの距離は名神高速道路よりも京滋バイパスのほうが若干短く、最高速度通り走行した場合、京滋バイパス経由のほうが早く目的地に行ける。例文帳に追加

Because less distance is traveled between the Seta-higashi Junction and the Oyamazaki Interchange/Junction if drivers take the Keiji Bypass instead of the Meishin Highway, a driver driving at the speed limit on the Keiji Bypass will arrive at their destination more quickly than a driver driving at the speed limit on the Meishin Highway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス