滋質の英語

虚弱体質改善または滋養強壮剤の有効成分として、ヤナギ目ヤナギ科ヤナギ属に属する植物、好ましくは川柳（Salix Gilgiana Seemen）またはその同属植物（salicaceae）の加工物を用いる。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is a valetudinarianism-ameliorative or nutritive-tonic preparation for which a processed product of a plant belonging to the Salicales Salicaceae, genus Salix, preferably Salix gilgiana Seemen or its analogous plant(salicaceae) is used as an active ingredient. - 特許庁

効能・効果としては、肉体疲労、病中病後、食欲不振、栄養障害、発熱性消耗性疾患、妊娠授乳期や貧血、冷え症などの場合の栄養補給、滋養強壮、虚弱体質などを挙げることができる。例文帳に追加

Efficacies and effects include nutrient replenishments, nourishing robust, weak physical conditions and the like in the cases of physical fatigue, during or after one's illness, anorexia, dystrophy, thermogenic degenerative diseases, pregnancy lactation period, anemia, poor circulation, and the like. - 特許庁

効能・効果としては、肉体疲労、病中病後、食欲不振、栄養障害、発熱性消耗性疾患、妊娠授乳期や貧血、冷え症などの場合の栄養補給、滋養強壮、虚弱体質などを挙げることができる。例文帳に追加

Efficacies and effects include nutritional support, nutritional enhancement, weak constitution improvement and the like in cases of physical fatigue, during or after an illness, anorexia, malnutrition, pyrogenic wasting disorder, a pregnancy lactation period, anemia, a cold constitution, and the like. - 特許庁

滋賀県の鮒寿司のように、その地方の基本的食品がある一定の期間の貯蔵・熟成を経てから食べられる土地などにおいては、食品が熟成する時間と同じだけの時間が、酒質の完成にももとよりかかるように醸造される酒もある。例文帳に追加

In places where local basic food is eaten after storage and maturing for a certain amount of time like funazushi (fermented crucian carp sushi) in Shiga Prefecture, there is sake which is brewed using the same amount of time needed for maturing food to complete the sake quality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トゲドコロ根茎を、糖質加水分解活性を有する酵素剤及び／又は麹菌により処理して得られるジオスゲニン配糖体を高い含有率で含む組成物、当該組成物を含む食品、化粧料、抗疲労剤、持久力増強剤、滋養強壮剤及び体内脂肪低減剤、当該組成物の製造方法、並びにジオスゲニン配糖体の製造方法を提供する。例文帳に追加

There are provided a composition containing, in a high content, diosgenin glycoside obtained by treating Dioscorea esculenta rhizome with an enzyme agent and/or an aspergillus having a saccharide hydrolysis activity; a food, a cosmetic, an anti-fatigue agent, an endurance-reinforcing agent, a revitalizer, and a body fat-reducing agent which each contains the composition; a method for producing the composition; and a method for producing diosgenin glycoside. - 特許庁