演友の英語

私のスコットランド系の友人の息子は，子どものころにバグパイプの演奏を始めました。例文帳に追加

My Scottish friend's son started playing the bagpipes when he was a child.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

早(わ)稲(せ)田(だ)大学で演劇を専攻する学生だったとき，北大路さんは友人たちの演技に対する情熱を見た。例文帳に追加

When Kitaoji was a student majoring in drama at Waseda University, he saw his friends’ passion for acting.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2003年　大友直人（第11代常任指揮者）と共に西日本初の子供向け定期演奏会「こどものためのコンサート」を開始例文帳に追加

In 2003, together with Naoto OTOMO, the eleventh regular conductor, Kyoto Symphony Orchestra launched the first regular concert for children in the western Japan, 'Concert for Children'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK大河ドラマ｢花(はな)燃(も)ゆ｣の出演者の井上真(ま)央(お)さん，伊(い)勢(せ)谷(や)友(ゆう)介(すけ)さんらがこの行事で豆まきをした。例文帳に追加

Inoue Mao, Iseya Yusuke and other actors in NHK's period drama "Hana Moyu" threw beans at the event. - 浜島書店 Catch a Wave

友は音楽にも熱中していて、彼自身、きわめて優れた演奏家であるばかりでなく非凡な作曲家でもあった。例文帳に追加

My friend was an enthusiastic musician, being himself not only a very capable performer but a composer of no ordinary merit.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

またこの作品から、助監督時代からの盟友であった本多猪四郎が演出補佐として（影武者では演出部チーフとしてクレジット）スタッフに加わるようになった。例文帳に追加

Also, starting with Kagemusha, Ishiro HONDA, an old friend of Kurosawa since his assistant director days, joined forces as assistant producer (credited as the chief of production).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、政国提携や国民に向けた演説会などには西園寺は直接タッチしておらず、これらは政友会の幹部である原敬や松田正久、政友会会員尾崎行雄、国民党の犬養毅らが中心となっていた。例文帳に追加

However, Saionji was not directly involved in the Sei-Koku alliance (Seiyu-kai Party-National Party alliance) or the campaign speeches aimed at the citizens, and senior members of Seiyu-kai Party, such as Takashi HARA and Masahisa MATSUDA, Yukio OZAKI, a member of Seiyu-kai Party, and Tsuyoshi INUKAI of National Party played central roles in these events.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱では伽藍の多くを失い、衰微した時期があったが、当時の座主であった義演が豊臣氏と友好的な関係であったため、豊臣氏が財政的な援助を行って伽藍を建立し、本格的な復興を果たした。例文帳に追加

During the Onin War, it lost many of its buildings and declined for a while, but thanks to friendly relations with the Toyotomi clan and Gien, the abbot in those days, its temples were built and a full-scale restoration was done with financial aid from the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス