漢儒の英語

また庸軒は、三宅亡羊、山崎闇斎に儒学を学び、自作の漢詩も残している。例文帳に追加

In addition, Yoken also learned Confucianism from Boyo MIYAKE and Ansai YAMAZAKI, and wrote poems in Chinese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、儒学を朱子学者の堀景山に師事し、寄宿して漢学や国学などを学んだ。例文帳に追加

He studied Confucianism under Keizan HORI, a Neo-Confucian scholar, and also studied Sinology and Japanese classical culture while lodging at his house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢学を儒臣元田竹渓（明治10年没、年80）に、後に国学を定村直孝と直好に学んだ。例文帳に追加

He studied Sinology under Jushin Chikukei MOTODA (died in 1877 at the age of 80) and later studied Japanese classical literature under Naotaka and Naoyoshi SADAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高葛陂（高葛坡、こうかっぱ、1724年-1776年）は、江戸時代中期の漢詩人・儒学者。例文帳に追加

Kappa KO (1724 - 1776) was a composer of Chinese poems and Confucian scholar in the mid Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪谷朗廬（さかたにろうろ、1822年11月17日-1881年1月15日）は、岡山県出身の漢学者、儒学者。例文帳に追加

Roro SAKATANI (November 17, 1822 - January 15, 1881) was a scholar of the Chinese classics and Confucianism from Okayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の儒学者が中国の制度をなぞらえた漢語的呼称に由来する。例文帳に追加

Han derives from the Chinese name of a Chinese system to which Japanese Confucian scholars in the Edo period compared Japanese system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国と朝鮮から、文字（漢字）と仏教・儒教がもたらされた。例文帳に追加

Japan imported and assimilated some aspects of the Chinese and Korea cultures such as: written Chinese characters ("kanji" in Japanese), Buddhism, and Confucianism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸家は儒教を尊ぶ気風が強く、歴代藩主には漢風の諡号が贈られている。例文帳に追加

The Mito family highly respected Confucianism in character; thus successive lords of the Mito family were given posthumous Buddhist titles in Chinese fashion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス