潤幹の英語

エンジンの幹線潤滑油路の油圧低下を防止して、他の重点部位に供給される潤滑油量を確保しながらピストンの潤滑及び冷却効果を一層高める。例文帳に追加

To enhance lubrication and cooling effect of a piston while preventing reduction of an oil pressure in a main line lubricating oil passage of an engine and ensuring a lubricating oil amount supplied to the other main part. - 特許庁

潤滑油が軸受内部で滞留すると、潤滑油の撹幹抵抗による発熱から各部品の熱膨張による精度変化や焼付きを生じる恐れがある。例文帳に追加

If lubricating oil is accumulated and remains in the inside of the bearing, change of precision and seizure may occur by thermal expansion of each part by heat generation due to stirring resistance of lubricating oil. - 特許庁

また、このころの元老院の議論は低調で1878年1月20日付の「輿論雑誌」には、元老院でまともに議論をしているのは両幹事（陸奥・河野）と中島信行・細川潤次郎の4名だけと揶揄されている。例文帳に追加

The discussion at Genroin those days was inactive, so it was teased on 'Public Opinion Magazine' issued on January 20, 1878 that the members who were discussing sincerely were just 4 members who were two secretaries (MUTSU, KONO), Nobuyuki NAKAJIMA and Junjiro HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サラシア属植物の幹、根皮および葉からなる群から選択される少なくとも１種からの抽出物を含有する関節内の滑膜細胞の異常増殖抑制剤、当該抽出物を含有する関節内の炎症性細胞の湿潤抑制剤。例文帳に追加

The wetting inhibitor of an inflammatory cell in the joint contains the extract. - 特許庁

メトキシエチルアクリレート（ａ）の重合体（Ａ）と、水膨潤性粘土鉱物及びシリカから選択される１種以上の無機材料（Ｂ）とを含有する細胞培養基材の上で、フィーダー細胞を使用せずに、胚性幹細胞を、未分化状態を保持したまま培養することを特徴とする胚性幹細胞の培養方法。例文帳に追加

The method for culturing embryonic stem cells is characterized by culturing embryonic stem cells, without using feeder cells, on a cell culturing base comprising (A) a polymer of (a) methoxyethylacrylate and at least one of inorganic materials (B) selected from a water-swellable clay mineral and silica, while retaining the embryonic stem cells in undifferentiated conditions. - 特許庁