潮田の英語

３月，小椋選手と潮田選手は国際的レベルの大会で準々決勝に２度進出した。例文帳に追加

Ogura and Shiota reached the quarterfinals twice in world-class tournaments in March.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

優勝が決まったとき，小椋選手と潮田選手は涙をこらえることができなかった。例文帳に追加

When their victory was complete, Ogura and Shiota could not hold back their tears.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女たちは「小椋久美子と潮田玲子という２人の個人として応援してほしい。」と話した。例文帳に追加

They said, “We want people to cheer for us as two individuals, Ogura Kumiko and Shiota Reiko.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この大会直前，小椋選手と潮田選手は今回が一緒に出場する最後の大会であることを発表していた。例文帳に追加

Just before the championships, Ogura and Shiota announced this would be their last tournament together.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

小椋選手と潮田選手は２人が三(さん)洋(よう)電機に入社した2002年以来ずっと一緒にダブルスでプレーしてきた。例文帳に追加

Ogura and Shiota have played doubles together since they both entered Sanyo Electric Company in 2002.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

小椋選手と潮田選手は今後のキャリアに対して，特に2012年のロンドン五輪に関して異なる目標を掲げている。例文帳に追加

Ogura and Shiota have different goals for their future careers, especially concerning the 2012 London Olympics.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

9月下旬、内蔵助は原惣右衛門（300石足軽頭）、潮田又之丞（200石絵図奉行）、中村勘助（100石祐筆）らを江戸へ派遣、続いて進藤源四郎（400石足軽頭）と大高源五（20石5人扶持腰物方）も江戸に派遣した。例文帳に追加

Kuranosuke sent Soemon HARA (the head of foot soldiers, 300 koku), Matanojo USHIODA (magistrate of ishiezu, 200 koku), Kansuke NAKAMURA (private secretary, 100 koku) to Edo first at the end of September and later Genshiro SHINDO (the head of foot soldiers, 400 koku) and Gengo OTAKA (koshimonokata, 20 koku with salary for 5 servants)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭内の見張りは大石良金（槍）、潮田高教、中村正辰（槍）、奥田行高（太刀）、間瀬正辰（槍）、千馬光忠（半弓）、茅野常成（弓）、間光風（弓）、木村貞行（槍）、不破正種（槍）、前原宗房（槍）の11士。例文帳に追加

Eleven members who were chosen for guarding the yard were Yoshikane OISHI (spear), Takanori USHIODA, Masatoki NAKAMURA (spear), Yukitaka OKUDA (sword), Masatoki MASE (spear), Mitsutada CHIBA (small-sized bow), Tsunenari KAYANO (bow), Mitsukaze HAZAMA (bow), Sadayuki KIMURA (spear), Masatane FUWA (spear) and Munefusa MAEHARA (spear).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス