潮重の英語

西湖春景・銭塘観潮図（東京国立博物館）六曲一双重要文化財例文帳に追加

Saiko Shunkei Sento Kancho-zu (a pair of six fold screens) (Tokyo National Museum) Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて古筆愛好の風潮は民間にも波及し、古筆は珍重されるようになった。例文帳に追加

Old writings became popular among townspeople and were prized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力系統を構成する個別需要に対して重要度係数を乗じ、求められた値を予め算出された電力潮流に割り当てて潮流評価値とすることにより、潮流評価値の高いブランチで過負荷が起きた場合には、その箇所の被害状況はより深刻と判断でき、潮流評価値による適切な過負荷評価が可能となる。例文帳に追加

Since each individual demand constituting a power system is multiplied by an importance coefficient and the product is assigned to a previously computed power flow thus obtaining a power flow evaluation value, a judgment can be made that a place is damaged seriously when overload occurs on a branch of high power flow evaluation value and overload can be evaluated appropriately by the power flow evaluation value. - 特許庁

しかしながら平安期の時代思潮や美意識を知る上で貴重な史料であることには変わらない。例文帳に追加

Nonetheless, it is a valuable historical source to learn about the zeitgeist of Japan and the sense of beauty during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アオコまたは赤潮を形成するプランクトンと一重項酸素とを接触せしめることにより当該プランクトンを死滅させる。例文帳に追加

Plankton forming the microcystis or red tide is brought into contact with singlet oxygen, which kills the plankton. - 特許庁

布設区間が長く、潮流が速い海域で布設するのに適した二重鎧装海底ケーブルを得る。例文帳に追加

To provide a doubly armored submarine cable suitable long laying section and in a sea region where the tidal current is fast. - 特許庁

潮汐エネルギー発電効率化のためテコ・重力変動型フライホィール・輪軸を利用する発電システム例文帳に追加

POWER GENERATING SYSTEM UTILIZING LEVER, VARIABLE GRAVITY TYPE FLYWHEEL AND WHEEL SET FOR IMPROVING EFFICIENCY OF TIDE ENERGY POWER GENERATION - 特許庁

ホースの先端には適切な重さのバランサー９を取り付け、潮の流れ等の影響を受けにくくする。例文帳に追加

A balancer 9 having proper weight is installed on the tip of the hose to reduce influence by the flow of the tide. - 特許庁