オゾンを用いた洗顔後にオゾン供給装置１を停止させ、炭酸ガスボンベ１４からの炭酸ガスをインプットノズルに供給すれば、その炭酸ガスが洗顔容器１２に供給される。例文帳に追加

After washing the face using the ozone, the ozone supply device 1 is stopped and the carbon dioxide from the carbon-dioxide gas cylinder 14 is supplied to the input nozzle, so that the carbon dioxide is supplied to the face washing vessel 12. - 特許庁

炭素数１４〜２２の高級脂肪酸カリウム塩、ポリオキシエチレンフィトステロール及び高重合ポリエチレングリコールの夫々特定の量を配合することで泡立ち、泡の持続性、泡の感触、洗顔中、洗顔後の使用感などに優れるペースト状洗顔料組成物が提供できる。例文帳に追加

This paste-shaped face-cleansing cosmetic composition having excellent foamability, sustainability of the foam, touch feeling of the foam, sense of use under and after the cleansing, or the like, is obtained by formulating a potassium salt of a 14-22C higher fatty acid, a polyoxyethylene phytosterol and highly polymerized polyethylene glycol each in a specified amount. - 特許庁

１）ガス成分としての炭酸ガスと、２）ポリグリセリンモノ脂肪酸エステルと３）グリセリンとを、発泡エアゾル剤形の水性洗顔化粧料に含有させる。例文帳に追加

The foaming aerosol preparation-form aqueous cleansing cosmetic is obtained by including (1) gaseous carbon dioxide as a gas ingredient, (2) a polyglycerol monofatty acid ester and (3) glycerol. - 特許庁

オゾン供給装置１のケース２の内部にはオゾン発生器６、ポンプ７、逆止弁８、１０などが内蔵され、アウトプットノズルには洗顔容器１２が、インプットノズルには炭酸ガスボンベ１４が接続される。例文帳に追加

The ozone supply device 1 incorporates the ozone generator 6, a pump 7, and check valves 8 and 10 in the inside of its case 2, and an output nozzle is connected to the face washing vessel 12 and an input nozzle is connected to a carbon-dioxide gas cylinder 14. - 特許庁

有機酸としてクエン酸を用いることで水道水中の炭酸イオン成分を除去し、電解した水と合流することで水道水のｐＨ緩衝作用を抑え、洗顔、肌洗浄に適した量の酸性水を生成する。例文帳に追加

A carbonate ion component in tap water is removed using citric acid as the organic acid and this tap water is allowed to join with electrolyzed water to suppress the pH buffering action of tap water to make acidic water in an amount fitted to the washing of a face and the skin. - 特許庁

日本酒、ワイン、ビールのうちの何れか一つからなる発酵酒に含まれるアルデヒド類、ケトン類、有機酸類等を活性炭により吸着除去した活性炭処理発酵酒を含有することを特徴とし、化粧水、乳液、クリーム、洗顔ローション、スキンパック等に応用可能な、発酵酒からなる化粧料である。例文帳に追加

This cosmetic comprises the fermented liquor treated with activated carbon obtained by adsorbing and removing aldehydes, ketones, organic acids, etc., contained in the fermented liquor composed of one of Sake, wine and beer by the activated carbon and is applicable to a skin lotion, milky lotion, cream, face washing lotion, skin pack, etc. - 特許庁