炭沢の英語

5.0〜50μmの長径と0.3〜3.0μmの短径を有するウィスカー状炭酸カルシウムを顔料成分として5重量％以上配合した塗被液を塗被することによって高平滑度で白紙光沢度が低く、印刷後光沢度が高い艶消し塗工紙を得る。例文帳に追加

This matted coated paper having high smoothness and high glossiness after coated is obtained by coating a coating liquid containing ≥5wt.% of whisker-like calcium carbonate having a major axis of 5.0 to 50μm and a minor axis of 0.3 to 3.0μm as a pigment component. - 特許庁

1月31日午前9時頃、鳴沢北方の炭焼き小屋にいた三浦武雄伍長と阿部卯吉一等卒の2人が救出されるが三浦伍長は救出後に死亡した。例文帳に追加

Around 9 a.m. on January 31, Corporal Takeo MIURA and Private First Ukichi ABE, who had been staying in a charcoal making shack in the northern Narusawa, were rescued, though Corporal Miura died after being rescued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月2日11時頃地震が発生し、その際平沢の炭小屋で屋根が崩れその中にいた長谷川特務曹長、阿部寿松一等卒、佐々木正教二等卒、小野寺佐平二等卒の4人の生存者が発見される。例文帳に追加

Around 11 o'clock on February 2, an earthquake occurred, breaking down the roof of the shack in Hirasawa, and four survivors; Sergeant Major Hasegawa, Private First Hisamatsu ABE, Private Masanori SASAKI and Private Sahei ONODERA who were staying in the shack were found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の形状を有する軽質炭酸カルシウムを配合することにより、白紙光沢度、不透明度、印刷表面強度及び耐ブリスター適性に優れたオフセット印刷用塗工紙を提供するものである。例文帳に追加

To obtain a coated paper for offset printing, having excellent white paper glossiness, opacity, printing surface strength and blister resistance suitability by making the coated paper include precipitated calcium carbonate having a specific shape. - 特許庁

湿式粉砕により特定の比表面積を有した炭酸カルシウムを顔料として用い、高速操業性、白色度、白紙光沢度、表面強度に優れた印刷用塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide coated paper for printing use excellent in high-speed operability, whiteness, white paper glossiness and surface strength using a wet-ground pigment comprising calcium carbonate with specified specific surface area. - 特許庁

本発明の目的は、一般的な低炭素鋼を用いて、安価に、表面性状（光沢度）又はさらに加工性が優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板とその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a galvannealed steel sheet excellent in surface characteristics (glossiness) and also in workability by using the general low carbon steel and at a low cost, and a producing method thereof. - 特許庁

炭素繊維本来の黒色や光沢をもち、かつ柔軟性を有し、さらに、毛羽立ちがなく、糸の引き抜き抵抗値、剛軟性および耐摩耗性に優れている樹脂加工シートを提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coated sheet keeping the characteristic black color and luster of carbon fiber, having flexibility, free from fluffs and having excellent withdrawal resistance of yarn, bending resistance and abrasion resistance. - 特許庁

外面材１０２と内面材１０３との閉空間に発泡ポリウレタン１０４が充填され、外面材１０２は光沢性を有し、発泡ポリウレタン１０４の原料に予め二酸化炭素を混合したものである。例文帳に追加

A closed space between an external material 102 and an internal material 103 is filled with foam polyurethane 104, the external material 102 has glossiness, and carbon dioxide is mixed to raw material of the foamed polyurethane 104 in advance. - 特許庁