炭沢の英語

針状炭酸カルシウムを製造するに当たり、複雑な合成条件や操作を必要とせず、容易でかつ相対的に幅広い合成条件のもとで、光沢度、不透明度に優れる針状炭酸カルシウムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing acicular calcium carbonate excellent in glossiness and opacity under easy and relatively wide synthesis conditions without requiring any complicated synthesis condition or operation in the production of acicular calcium carbonate. - 特許庁

1月31日午前9時頃、鳴沢北方の炭焼き小屋にいた三浦武雄伍長と阿部卯吉一等卒の2人が救出されるが三浦伍長は救出後に死亡した。例文帳に追加

Around 9 a.m. on January 31, Corporal Takeo MIURA and Private First Ukichi ABE, who had been staying in a charcoal making shack in the northern Narusawa, were rescued, though Corporal Miura died after being rescued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水系の潤滑剤を用いてステンレス鋼や高炭素鋼などの金属帯を高速圧延する場合に、均一な表面光沢を得ることができる冷間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold rolling method which allows uniform surface glossiness in the case the metal band of a stainless steel, a high carbon steel or the like is subjected to high speed rolling using an aqueous lubricant. - 特許庁

炭素繊維本来の黒色や光沢をもち、かつ柔軟性を有し、さらに、毛羽立ちがなく、糸の引き抜き抵抗値、剛軟性および耐摩耗性に優れている樹脂加工シートを提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coated sheet keeping the characteristic black color and luster of carbon fiber, having flexibility, free from fluffs and having excellent withdrawal resistance of yarn, bending resistance and abrasion resistance. - 特許庁

苛性化工程で製造された軽質炭酸カルシウムの粉砕処理を行う方法において、粒度分布が狭い微粒の軽質炭酸カルシウム含有スラリーの製造方法、更にその微粒の軽質炭酸カルシウムを用いて塗工することにより白紙光沢発現性、不透明度に優れる塗工紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a slurry containing a fine light calcium carbonate with a narrow particle size distribution, in a method wherein the pulverizing treatment of the light calcium carbonate manufactured by a causticizing step is performed, and also to provide a coated paper having an excellent white paper gloss-developing property and excellent opaqueness by coating a sheet of paper with the fine light calcium carbonate. - 特許庁

発泡性スチレン系樹脂粒子を炭酸ガスで予備発泡させて得られ、表面光沢度が３０〜６０であることを特徴とするスチレン系樹脂予備発泡粒子により上記課題を解決する。例文帳に追加

The styrene-based resin preliminarily-expanded particles are obtained by subjecting foamable styrene-based resin particles to preliminary expanding with carbon dioxide, wherein the preliminarily-expanded particles have a surface gloss value of 30-60. - 特許庁

炭素含有量の高い１３Ｃｒ系鋼や硫黄含有量が高い快削性ステンレス鋼等も美麗で光沢の優れた乳白色の表面に仕上げる、ステンレス鋼の表面仕上方法。例文帳に追加

To provide a surface finishing method for stainless steel by which, even in 13Cr based steel having a high carbon content, a free-cutting stainless steel having a high sulfur content or the like, the surface can be finished into the fine, milk white one having excellent luster. - 特許庁

光沢、柔軟性のあるオーステナイト系ステンレス鋼の刃部２ｂ、または刃部２ｂとハンドル３ｂを一体で形成した切断用具に炭素固有拡散処理により表面を硬化させ、表面研磨した。例文帳に追加

The surface of an austenitic stainless steel blade section 2b with luster and flexibility or a cutting tool formed by combining the blade section 2b and a handle 3b is hardened and polished by a specific carbon diffusion treatment. - 特許庁