為端の英語

端局側端末システムを人為的な攻撃から保護する。例文帳に追加

To protect a terminal station side terminal system from a man-made attack. - 特許庁

看護師６は、端末装置５にログインし、医療行為を実施する都度医療行為を識別する行為ＩＤ５９をサーバ３に送信する。例文帳に追加

A nurse 6 logs in a terminal device 5, and transmits a practice ID 59 identifying the medical practice to a server 3 every time the medical practice is executed. - 特許庁

純友はこれを受けたが、両端を持して海賊行為はやめなかった。例文帳に追加

Although Sumitomo received this rank, he did not stop the piracy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為に情報表示端末１の耐久性が向上する。例文帳に追加

This improves the durability of the information display terminal 1. - 特許庁

この為に情報表示端末１の耐久性が向上する。例文帳に追加

Therefore, the information display terminal 1 is improved in durability. - 特許庁

医療用携帯情報端末および医療行為管理方法例文帳に追加

PORTABLE INFORMATION TERMINAL FOR MEDICAL USE AND MANAGING METHOD OF MEDICAL PRACTICE - 特許庁

又、下部ガイド溝の端部に、このシャッタ１の下端縁を支承する為の支承ローラを設ける。例文帳に追加

A support roller for supporting the lower edge of this shutter 1, is arranged in an end part of a lower guide groove. - 特許庁

出入り口を通る人の存在を周囲に知らせる為、また目的地に到着したことを知る為に移動端末が鳴動する。例文帳に追加

A mobile terminal made to sound to announce the presence of a person passing through a doorway and arrival at a destination. - 特許庁