「為端」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

為替処理端末装置及び記録媒体例文帳に追加

EXCHANGE PROCESSING TERMINAL EQUIPMENT AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

為替集中処理システム、受付端末、集中センタに備わるサーバおよび為替集中処理方法例文帳に追加

EXCHANGE CENTRALIZED PROCESSING SYSTEM, RECEPTION TERMINAL, SERVER PROVIDED AT CENTRALIZED CENTER, AND EXCHANGE CENTRALIZED PROCESSING METHOD - 特許庁

端局側端末システムを人為的な攻撃から保護する。例文帳に追加

To protect a terminal station side terminal system from a man-made attack. - 特許庁

看護師６は、端末装置５にログインし、医療行為を実施する都度医療行為を識別する行為ＩＤ５９をサーバ３に送信する。例文帳に追加

A nurse 6 logs in a terminal device 5, and transmits a practice ID 59 identifying the medical practice to a server 3 every time the medical practice is executed. - 特許庁

純友はこれを受けたが、両端を持して海賊行為はやめなかった。例文帳に追加

Although Sumitomo received this rank, he did not stop the piracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為に情報表示端末１の耐久性が向上する。例文帳に追加

This improves the durability of the information display terminal 1. - 特許庁

この為に情報表示端末１の耐久性が向上する。例文帳に追加

Therefore, the information display terminal 1 is improved in durability. - 特許庁

医療用携帯情報端末および医療行為管理方法例文帳に追加

PORTABLE INFORMATION TERMINAL FOR MEDICAL USE AND MANAGING METHOD OF MEDICAL PRACTICE - 特許庁

又、下部ガイド溝の端部に、このシャッタ１の下端縁を支承する為の支承ローラを設ける。例文帳に追加

A support roller for supporting the lower edge of this shutter 1, is arranged in an end part of a lower guide groove. - 特許庁

出入り口を通る人の存在を周囲に知らせる為、また目的地に到着したことを知る為に移動端末が鳴動する。例文帳に追加

A mobile terminal made to sound to announce the presence of a person passing through a doorway and arrival at a destination. - 特許庁

詐欺行為を防止するセルフサービス端末（８０）と、モジュール（１０）を用いて詐欺行為を防止する方法も記載されている。例文帳に追加

Using a self-service terminal 80 preventing a fraud and the module 10, the fraudulent operation is prevented. - 特許庁

医療行為管理方法ならびにそれを利用した携帯端末装置および管理サーバおよび医療行為管理システム例文帳に追加

MEDICAL PRACTICE MANAGEMENT METHOD, AND PORTABLE TERMINAL, MANAGEMENT SERVER, AND MEDICAL PRACTICE MANAGEMENT SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

為替取引支援装置１００は、複数の銀行の為替取引システム２０４および顧客端末２００と接続される。例文帳に追加

This exchange transaction support device 100 is connected with exchange transaction systems 204 of the plurality of banks, and a plurality of customer terminals 200. - 特許庁

為替取引支援装置１００は、複数の銀行の為替取引システム２０４と、複数の顧客端末２００と接続される。例文帳に追加

This exchange transaction support device 100 is connected with exchange transaction systems 204 of the plurality of banks, and a plurality of customer terminals 200. - 特許庁

医療行為管理方法ならびにそれを利用した携帯端末装置および管理サーバおよび医療行為管理システム例文帳に追加

METHOD FOR MANAGING MEDICAL ACTION, AND PORTABLE TERMINAL APPARATUS, MANAGEMENT SERVER AND MEDICAL ACTION MANAGEMENT SYSTEM UTILIZING THE METHOD - 特許庁

通知部１９０は、次単位医療行為特定部１８０により特定された単位医療行為を示す情報を端末装置２００に通知する。例文帳に追加

A notification part 190 notifies information which shows the unit medical practice specified by the next unit medical practice specifying part 180 to the terminal device 200. - 特許庁

警察官の行為は、情報端末により遠隔のデータベースから人物情報のうちの人物を特定する特定情報を参照する行為、その場所でその人物の重要な情報を取得する行為が追加される。例文帳に追加

Action for referring to specific information for specifying the person out of personal information from a remote data base by using an information terminal and action for acquiring the important information of the person at the place are added to the policeman's action. - 特許庁

為替取引支援装置１００は、各為替取引システム２０４から、各銀行における為替取引の実行状態を示す状態情報を受信し、顧客端末２００から、通貨ペアと取引量とを指定した為替取引注文を受信する。例文帳に追加

The exchange transaction support device 100 receives state information showing an execution state of an exchange transaction in each bank from each exchange transaction system 204, and receives the exchange transaction order wherein a currency pair and a transaction amount are designated, from the customer terminal 200. - 特許庁

ＵＳＢ上の信号は双方向である為、双方向バッファを回路の両端に構成する。例文帳に追加

Since signals on a USB are bidirectional, bidirectional buffers are constituted at both ends of the circuit. - 特許庁

前記電位差を形成する為の電圧の入力端子はパッド電極（８６，８７）とされる。例文帳に追加

The input terminals of the voltage applied for forming the potential difference are composed of pad electrodes 86 and 87. - 特許庁

擁壁等の天端上に乗り入れ抑制する為のフェンス取り付け用、または、フェンス一体型金物例文帳に追加

FENCE MOUNTING OR FENCE INTEGRATED HARDWARE FOR RESTRAINING RIDING-IN ONTO TOP END OF RETAINING WALL OR THE LIKE - 特許庁

テーブル画像の自動認識による画像出力の為の方法、端末装置およびプログラム例文帳に追加

METHOD, TERMINAL AND PROGRAM FOR IMAGE OUTPUT BY AUTOMATIC RECOGNITION OF TABLE IMAGE - 特許庁

通信端末を使用することで自動車等の交通機関の無断走行等の行為に対処する。例文帳に追加

To cope with unauthorized driving of a means of transportation, such as an automobile by using a communication terminal. - 特許庁

芯体の両端には、芯体と被把持具を結合する為の結合部を設けるようにする。例文帳に追加

Both ends of the core part are provided with join parts for jointing the core part to the handles. - 特許庁

試験中の不正行為を規制可能に、携帯電話等の携帯端末を収納すること。例文帳に追加

To store a portable terminal such as a cellular phone to restrict cheating during examination. - 特許庁

また、コード１の端部には、ケーブル識別の為のタグ３やスイッチ９を実装する。例文帳に追加

A tag 3 for identifying the cable and a switch 9 are mounted in an end part of the cord 1. - 特許庁

トリミング用画像の作成に於いて、端部の写り込みを見やすくし、トリミング残りを無くす為。例文帳に追加

To improve the visibility of an end of a formed image to prevent the remainder in trimming when making an image for trimming. - 特許庁

発信時や着信時の人為的な間違いを軽減可能な携帯電話端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide portable telephone terminal equipment capable of reducing artificial errors at transmitting or receiving a call. - 特許庁

上記弾性変形に伴って、内端部の落ち量が適正になる為、上記課題を解決できる。例文帳に追加

The problem is solved thereby, since the drop amount at the internal edge is made appropriate in conjunction with the elastic deformation. - 特許庁

この基端部の肉厚を大きくする為に、上記ハブ５の軸方向寸法が大きくなる事はない。例文帳に追加

Because the thickness of the base end part is enlarged, the axial direction dimension of the hub 5 will not enlarge. - 特許庁

非駆動輪を支持する為のハブ４ａの内端部に内輪５を、かしめ部１９により固定する。例文帳に追加

An inner ring 5 is fixed to an inner end part of a hub 4a for supporting a non-driving wheel, by means of a caulking part 19. - 特許庁

ウォーム軸７の先端部を支持する為の軸受を滑り軸受２２とする。例文帳に追加

A sliding bearing 22 is used for a bearing which supports the tip part of a worm shaft 7. - 特許庁

この為、基板１の一端部両側面に、それぞれ複数本ずつの薄肉導体４、４を印刷する。例文帳に追加

Thus, plural thin conductors 4 are printed on both side faces of one end of the board 1. - 特許庁

被紹介者端末でこのＵＲＬがクリックされると、サーバシステムが反応行為として認識する。例文帳に追加

When the URL is clicked in the introduced person terminal, the server system confirms it as a reaction. - 特許庁

携帯端末の利用者本人のその場での行為に依存せずに、携帯端末の利用に伴う周囲への迷惑行為を排除することができる、発着信制御方法と装置、並びに無線通信システムを得る。例文帳に追加

To obtain a method and an apparatus for controlling calling or receiving in which nuisance to the circumstances with use of a portable terminal unit can be eliminated without depending upon the user's personal behavior and to provide a radio communication system. - 特許庁

傘先端部に摩擦を軽減する為の回転体を設け、この回転体と骨部分の間に、横回転を可能にする台座と、衝撃を軽減する為の緩衝材を設けた事を特徴とする傘先端部分の装置である。例文帳に追加

The device at the ferrule of the umbrella has a rotating body at the umbrella ferrule part for the purpose of reducing friction, and has, between the rotating body and a shaft part, a pedestal for enabling horizontal rotation, and a shock absorbing material for reducing an impact. - 特許庁

上面部３２端面は付加部品６２を接合する為の上部接合面６３を構成し、下面部３３端面は付加部品６２を接合する為の下部接合面６４を構成する。例文帳に追加

The upper face part 32 end face constitutes an upper joint face 63 for connecting an additional component 62, while the lower face part 33 end face constitutes a lower joint face 64 for connecting the additional component 62. - 特許庁

この横孔１３ａの上流端開口の位置から上記分岐孔１４ａの下流端開口位置が分かる為、組み付け方向確認の為に余分な加工を施す必要がなくなり、上記課題を解決できる。例文帳に追加

As the position of the downstream end opening of the branch hole 14a can be discriminated from a position of the upstream end opening of the lateral hole 13a, an excess process for confirming the assembling direction is unnecessary, and the low cost can be achieved. - 特許庁

外部電気回路よりサーモスタットに接続する為の端子１と端子２がベース３でインサート成形され、固定されている。例文帳に追加

A terminal 1 and a terminal 2 for connecting to a thermostat from an external electrical circuit are insert molded at a base 3 and fixed. - 特許庁

そして、無線携帯端末１−１は、相手端末１−２を探索する操作が為されると、互いに待合せＩＤを含むローカルビーコンの送信を行う。例文帳に追加

When operations for searching the other terminal 1-2 are performed, the wireless portable terminal 1-1 transmits a local beacon including the rendezvous ID. - 特許庁

その為、紛失した端末１０Ａの不正所持が発見し易くなるので、端末１０Ａの不正使用を確実に防止する。例文帳に追加

Consequently, it is easily found that the terminal 10A having been lost is illegally possessed and the illegal use of the terminal 10A is surely prevented. - 特許庁

携帯端末にアドホックネットワークを無作為に構築させることなく、探索対象の携帯端末を探索する。例文帳に追加

To search for the mobile terminal of a search target without constructing an ad-hoc network among the mobile terminals at random. - 特許庁

又、１次、２次端末間では映像信号にスクランブルをかけ、２次端末では更に課金チェックを施している為不正受信を防止できる。例文帳に追加

Furthermore, a video signal is subjected to scrambling between the primary and secondary terminals and a charging check is further made in the secondary terminal, thereby preventing illegal reception. - 特許庁

型枠材埋め殺し工法に於いてその締め付け端太材を同時埋め殺し工法として確立する為の強化端太材の開発発明。例文帳に追加

To provide a reinforced batter for establishing a clamping batter used in a left-in-place form construction method as that usable in a simultaneous left-in-place form construction method. - 特許庁

テープカット部からテープ本体までの長さ、即ち次の貼りの為の先端長が３ｃｍ程に先端出しが簡単にできるようにする。例文帳に追加

A tip of the tape is allowed to be easily projected so that the length from a tape cut part to a tape body, i.e., the tip length for the next affixing is about 3 cm. - 特許庁