無傷だの英語

欧州人の入植前の北米では自然（無傷）の状態だったという見解にたいして，ここ数十年，説得力ある異議が申し立てられてきた。例文帳に追加

The idea that conditions were pristine in North America prior to Europian settlement has been convincingly challenged in the past couple of decades. - 英語論文検索例文集

欧州人の入植前の北米では自然（無傷）の状態だったという見解にたいして，ここ数十年，説得力ある異議が申し立てられてきた。例文帳に追加

The idea that conditions were pristine in North America prior to European settlement has been convincingly challenged in the past couple of decades. - 英語論文検索例文集

欧州人の入植前の北米では無傷状態だったという思考にたいして，ここ数十年，説得力ある異議が申し立てられてきた。例文帳に追加

The idea that conditions were pristine in North America prior to European settlement has been convincingly challenged in the past couple of decades. - 英語論文検索例文集

欧州人の入植前の北米では無傷状態だったという思考にたいして，ここ数十年，説得力ある異議が申し立てられてきた。例文帳に追加

The idea that conditions were pristine in North America prior to Europian settlement has been convincingly challenged in the past couple of decades. - 英語論文検索例文集

欧州人が入植する前の北米では無傷状態だったという考えにたいして，ここ数十年，説得力ある異議が申し立てられてきた。例文帳に追加

The idea that conditions were pristine in North America prior to Europian settlement has been convincingly challenged in the past couple of decades. - 英語論文検索例文集

中国国民党は石鼓の台北輸送を断念して逃亡し、石鼓は無傷で中国共産党の手に渡った。例文帳に追加

The Kuomintang Party (Chinese Nationalist Party) gave up their transportation of sekko to Taipei and ran away and sekko was received by the Communist Party of China without any damage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月11日には江戸城が無傷で開城されるなど、注目が大坂から江戸に移っていった。例文帳に追加

During April 11 the same year, events like the opening of Edo castle, that went off without a hitch, grabbed attention from Osaka to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸時代に事実上日本の首都機能を担った江戸という財産が、ほぼ無傷で新政府の傘下に接収された。例文帳に追加

The new government seized property, taking Edo, the main Japanese capital for functions during the Edo period, this was done with almost no destruction so, Edo came under the organizational control of the new government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス