無効審判の英語

二　特許無効審判又は延長登録無効審判を請求すること。例文帳に追加

(ii) file a request for a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of duration; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許無効審判における訂正の請求例文帳に追加

Request for correction in a trial for patent invalidation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標登録の無効の審判の特例例文帳に追加

Special provisions concerning trial for invalidation of trademark registration発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無効審判の請求登録前の実施による通常実施権例文帳に追加

Non-exclusive license due to the working of the invention prior to the registration of the request for a trial for patent invalidation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無効審判の請求登録前の使用による商標の使用をする権利例文帳に追加

Right to use trademark arising from use prior to registration of request for invalidation trial発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十九条　特許無効審判及び延長登録無効審判に関する費用の負担は、審判が審決により終了するときはその審決をもつて、審判が審決によらないで終了するときは審判による決定をもつて、職権で、定めなければならない。例文帳に追加

Article 169 (1) The burden of costs in connection with a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration shall be decided ex officio by a trial decision where the trial is terminated by a trial decision or by a ruling in the trial where the trial is terminated otherwise than by a trial decision.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十二条　同一の特許権について特許無効審判又は延長登録無効審判を請求する者が二人以上あるときは、これらの者は、共同して審判を請求することができる。例文帳に追加

Article 132 (1) Where two or more persons file a request for a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of duration concerning the same patent right, the request may be filed jointly.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十五条　特許無効審判及び延長登録無効審判は、口頭審理による。ただし、審判長は、当事者若しくは参加人の申立てにより又は職権で、書面審理によるものとすることができる。例文帳に追加

Article 145 (1) A trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration of a patent shall be conducted by oral proceedings; provided, however, that the chief trial examiner may, upon a motion by a party or intervenor in the case, or ex officio decide to conduct the trial by documentary proceedings.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム