無視すんなの英語

1954年、大佛は著作権無視、原作を書き換えて題名だけ盗んでいる、映画の鞍馬天狗は人を斬りすぎて原作者の意向を無視している等との理由を挙げて非難し、嵐が演ずる鞍馬天狗の中止を要求。例文帳に追加

In 1954 Osaragi demanded that Arashi stop performing Kurama Tengu, claiming that his copyright was ignored, his titles were stolen and the original content was rewritten, and Kurama Tengu in the films slashed too many people with his sword, which was against Osaragi's intention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、会議は、容堂を無視して、天皇を中心とする公議政体派すなわち討幕強行派のペースで進んだ。例文帳に追加

Afterward, the meeting continued, and the other members ignored him, with a focus on the supporters of a parliamentary regime with the Emperor at its center, i.e., the anti-Shogunate group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、接触面Ｆｓが金属摩擦面となるので、クリープ現象による接触面Ｆｓの寸法変化は、樹脂に比べると、無視できる程度に十分に小さくなる。例文帳に追加

Consequently, as a contact surface Fs becomes a metal friction surface, a dimensional change of the contact surface Fs due to a creeping phenomenon becomes sufficiently small in a negligible degree in comparison with resin. - 特許庁

これにより、半導体装置個片４は一括樹脂封止体１よりはるかに寸法が小さくなっていることにより、高温に加熱されても反りは無視できる。例文帳に追加

As a result, the dimension of the semiconductor device individual piece 4 is much smaller than those of the collective resin-sealing body 1, thus ignoring warpage even in high-temperature heating. - 特許庁

4月下旬に始まった帝国議会において、ロンドン海軍軍縮会議締結に対し、軍令部が要求していた、補助艦の対米比7割に満たないとして条約締結拒否を言ったにもかかわらず、この条約を結んだことを理由に、野党の立憲政友会総裁の犬養毅と鳩山一郎が衆議院で、「軍令部の反対意見を無視した条約調印は統帥権の干犯である」と政府を攻撃、続いて枢密院議長倉富勇三郎もこれに同調する動きを見せた。例文帳に追加

Despite the Army demanded to reject the conclusion of the treaty of London Naval Conference on Disarmament, at the Imperial Diet opened in the latter half of April, because the proportion of the auxiliary ships unreached to 70 percent comparing to that of the United States, the government concluded the treaty, so that Tsuyoshi INUKAI, the President of the Opposition Rikken seiyukai, and Ichiro HATOYAMA attacked the government at the House of Representatives appealing 'The conclusion of the treaty ignoring the opposite opinion given by the Army means the interference and violate of supreme command,' and following that the Chairman of the Privy Council Yuzaburo KURATOMI showed his attitude to sympathize with that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス