焼堂の英語

法隆寺金堂壁画（1949年焼損）例文帳に追加

Wall Paintings in Horyu-ji Temple's Kondo (burnt down in 1949)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初の堂は康暦元年（1379年）の火災による焼失後、その翌年に後堂部分が再建された。例文帳に追加

After the original building burned down in 1379, the Rear Hall portion was rebuilt the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧本堂は1962年、放火で全焼し、現在の本堂は1970年（昭和45年）の再建である。例文帳に追加

The previous main hall was completely destroyed by arson in 1962 and the current one was rebuilt in 1970.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒壇院、浄土堂、中門堂、唐禅院、それに大仏殿などが焼け、残った堂宇の方が少ないほどだった。例文帳に追加

Kaidan-in, the Jodo-do Hall, the Chumon Hall, Tozen-in, the Great Buddha Hall and many other facilities burned down, and the number of lost temple buildings exceeded that of remaining ones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱による焼失をはじめ、諸堂はたびたびの火災で焼失しており、現存の堂宇は近世以降の再建である。例文帳に追加

The various halls of the temple complex have been repeatedly destroyed by fire, including during the Onin War, and those that remain today were rebuilt after the early modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂・楼門が焼け、木造の大仏も灰燼に帰した。例文帳に追加

The main hall, Sanmon, burned down and the wooden Great Buddha was reduced to ashes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明8年（1788年）、いわゆる「天明の京都大火」により本堂を焼失。例文帳に追加

In 1788, the Hondo (main hall) was burned down by so-called 'Great Kyoto Fire of the Tenmei era.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛媛県松山市内には鍋焼きうどんを出す食堂が多い。例文帳に追加

In Matsuyama City, Ehime Prefecture, nabeyaki-udon is served in many restaurants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス