煕和の英語

煕子女王に先立たれた朱雀天皇が詠んだ和歌一首が『玉葉集』にある。例文帳に追加

A waka (Japanese poem) which Emperor Suzaku created when Princess Kishi (Hiroko) died before him, was included in "Gyokuyo shu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1280年（弘安3年）東宮煕仁親王（後の伏見天皇）に出仕し、東宮及びその側近らに和歌を指導して京極派と称された。例文帳に追加

In 1280, Tamekane began serving Imperial Prince Hirohito (who later became Emperor Fushimi), and the style of waka poetry in which he instructed the Imperial Prince and his close associates came to be known as the Kyogoku school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東軍勝利後、三成の居城佐和山城を宮部長煕と共に搦手から突入して落城させる例文帳に追加

After the East squad's victory, Yoshimasa broke into Mitsunari's Sawayama-jo Castle from its backdoor together with Nagahiro MIYABE and captured the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時期、現在の広開土王碑碑文は大日本帝国陸軍が大日本帝国の半島進出を正当化するため不都合な歴史を改竄したものであるという説を唱える向きがあったが（李進煕和光大名誉教授説）。例文帳に追加

There was a time when some scholars tended to theorize that the Imperial Japanese Army tried to legitimize their militaristic advance into Korean peninsula by Empire of Japan; therefore, the efforts of the Imperial Japanese Army were directed in altering any inconvenient historical facts on Inscription on the Gwanggaeto Stele (a theory introduced by Rijinhi, a Professor of Wako University).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この制度に助けられた人物に、明治・大正期の陸軍軍人秋山好古や昭和期の軍人・大韓民国大統領朴正煕（どちらも教師を経て陸軍士官学校(日本)入学）、実業家五島慶太（東急グループ初代総帥、長野県上田高等学校卒業後、小学校の代用教員を経て東京高等師範学校→英語教師→東京大学）らがいる（なお作家菊池寛は家庭の経済的事情で東京高等師範学校に進むことを余儀なくされたものの、素行が原因で退学処分を受け、素封家からの援助を取り付けて第一高等学校(旧制)に入学し直した）。例文帳に追加

People who received benefit from this system were as follows; Yoshifuru AKIYAMA, a military serviceman in the Meiji and the Taisho periods, Chung-hee PARK, a military serviceman and President of the Republic of Korea in the Showa period, (both of them entered Army War College (Japan) after a teaching career), Keita GOTO, a businessman (the first leader of the Tokyu Group; he graduated from Ueda Senior High School in Nagano Prefecture, worked as an elementary school assistant teacher, entered Tokyo Higher Normal School, working as an English teacher, and went on to The University of Tokyo), etc. (Kan KIKUCHI, a writer, was forced to enter Tokyo Higher Normal School for an economic reason, but expelled because of his bad behavior and reentered Daiichi Senior High School with financial support from a rich person).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス