照魔鏡の英語

この雑誌は社会の照魔鏡をもって自ら任じている例文帳に追加

The magazine sets up for the magic mirror of society.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

妖怪化する以前の雲外鏡（照魔鏡）と類似点が多い。例文帳に追加

Shoyokyo has many similarities to Ungaikyo (Shomakyo), the original mirror, before it changes into Ungaikyo ghost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予審判事の照魔鏡に照らされて被告の悪事がことごとく暴露した例文帳に追加

The searching inquiry of the examining judge brought to light all the evil doings of the prisoner.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「文壇照魔鏡」なる匿名のゴシップ記事が出まわり裁判沙汰となる。例文帳に追加

Bundan-Shomakyo' (The Tell-Tale Mirror: An Expose of the Literary World), a gossip story written under anonymous name was circulated around, which was later developed into a legal dispute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化け物の正体を明らかにする「照魔鏡（しょうまきょう）」と呼ばれる鏡が、長い年月を経た末に妖怪化したものとされている。例文帳に追加

Sekien illustrates a mirror called 'Shomakyo,' in which the image of a ghost appears and then changes into the actual ghost itself after a number of years have passed by.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス