物珍しさの英語

そんなに物珍しそうに見回すのはやめなさい例文帳に追加

Stop looking around so curiously. - Eゲイト英和辞典

バーは人で一杯のように見え、彼は自分が物珍しげに観察されていると感じた。例文帳に追加

The bar seemed to him to be full of people and he felt that the people were observing him curiously.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

オリエントや中国などの物産と同様に、当初は日本の工芸品も見た目の物珍しさで評価されていた。例文帳に追加

Japanese handicrafts were originally assessed according to their visual curiosity, like products of Orient and China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意外性、物珍しさ、好奇心をそそるクリスマスカード、グリーティングカードや広告散らし等のカード類を提供する。例文帳に追加

To provide cards such as Christmas cards, greeting cards or advertising handbills which give surprise, novelty and curiosity. - 特許庁

当初は、それほど乗客が無いか、あっても物珍しさのある開業当初だけで、早晩今日のローカル線のような状況になると思われていた。例文帳に追加

At first it was thought that there would be only a few passengers, or that, even if some people rode out of curiosity at first, it would in time become just another local line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間鉄道は「物珍しい先進国の技術」から始まって、旅行の足、産業発展に不可欠な輸送機関、戦争遂行のための道具などの責務を担った。例文帳に追加

Around this time, what began as a "curious technology from an advanced country" moved on to serve as a means of travel, an indispensable means of transportation for industrial development, and a tool for war and other functions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大文字焼のような火を用いる事は危険であり、一企業や一般人が実行する事は不可能であり、又、野外で行う大規模なイベントやそのイベントを盛り上げるようなことは実施できる場所が限定されており、更には、広告にしても設置や破棄、保守等に手間が係る上、もはやマンネリ化しており、物珍しく、奇抜なアイデアは企画されていない実情である。例文帳に追加

To provide a display system using solar batteries, which display an event, a commercial message, etc., by using a wide space and the solar batteries. - 特許庁