物資配給の英語

物資の配給量を増やす例文帳に追加

to increase one's ration発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生活必需物資を切符と交換で配給する制度例文帳に追加

a rationing system in which tickets are exchanged for daily necessary発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

配給物資を購入するための無記名の権利を認めるカード例文帳に追加

a card certifying the bearer's right to purchase rationed goods発音を聞く  - 日本語WordNet

英国は，アメリカの連合軍が物資を配給する場面をメディアに放送してもらいたかったようだ。例文帳に追加

It seems that the British wanted the media to broadcast scenes of the U.S. coalition forces giving out supplies.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

災害時において被災者が入手したい物資を短期間で効率的に配給できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system efficiently distributing materials desired by disaster victims in a short period of time in disaster. - 特許庁

5軒から10軒の世帯を一組とし、団結や地方自治の進行を促し、戦争での住民の動員や物資の供出、統制物の配給、空襲での防空活動などを行った。例文帳に追加

Making a group with five to ten families, it urged their solidarity and development of local autonomy, and was used for mobilization of citizens and obligatory supply of materials to the government, distribution of controlled goods, and defense activity against air raids during wartime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米不足が解消した後も、酒造米の配給(物資)が続き自由に酒造米を購入できなかったこと、低コストで清酒を製産できるので利益率が高いこと、大量に生産できるので消費の拡大に対応ができたこと、消費者が米不足のため低精白になり雑味などが増えた純米酒よりは三倍増醸清酒を好んだことなどにより、戦後の清酒の主流であり続けた。例文帳に追加

Even after the alleviation of rice shortage, it remained the main stream of the post-war seishu, because rice for sake brewing could not be purchased freely due to the continued rationing, profitability was high due to the production of seishu at low cost, the expansion of consumption could be met due to the high-volume production, and the consumers preferred the sanbai zojo seishu to the junmaishu (sake made without added alcohol or sugar) that contained more miscellaneous flavors due to insufficient polishing in response to the rice shortage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス