特定商取引法の英語

ウェブ上の広告について、特定商取引法第１１条、第１２条はどのように適用されるか。例文帳に追加

How do Articles 11 and 12 of the Specified Commercial Transactions Law apply to web advertisements?発音を聞く  - 経済産業省

（１）特定商取引法の広告規制インターネット上で申込みを受けて行う取引は、特定商取引法上の通信販売に該当する。例文帳に追加

1. Regulations on advertisement under the Specified Commercial Transactions Law Transactions concluded through online applications over the internet fall under the category of correspondence sales as defined in the Specified Commercial Transactions Law.発音を聞く  - 経済産業省

（２）表示義務販売業者は、広告をするときに次の事項を表示しなければならない（特定商取引法第１１条、特定商取引に関する法律施行規則第８条）。例文帳に追加

2.Duty of representation When vendors advertise, they must present the following matters (Article 11 of the Specified Commercial Transactions Law and Article 8 of the Regulations for Enforcement of the Specified Commercial Transactions Law): .発音を聞く  - 経済産業省

第六条　政府は、国民の日常生活に係る商取引に関する事情その他の経済的社会的環境の変化に応じ、特定商取引法の規定に検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 6 The government shall review the provisions of the Specified Commercial Transaction Act according to the changes in the situation of commercial transactions pertaining to daily lives of citizens and other economic and social conditions, and take necessary measures based on the results of the review.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

とくに、特定ユーザとの間において高額な商取引が継続的に行われるコンピュータネットワーク上の電子商取引を安全かつ効率的に実施可能にするための自動認証システムや自動認証方法等を提供すること。例文帳に追加

To efficiently and safely execute an electronic commerce on a com puter network where commercial transactions of a large sum are successively carried out between specific users. - 特許庁

４　主務大臣は、特定商取引適正化業務の適正な運営を確保するために必要な限度において、指定法人に対し、特定商取引適正化業務若しくは資産の状況に関し必要な報告をさせ、又はその職員に、指定法人の事務所に立ち入り、特定商取引適正化業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

(4) The competent minister may, to an extent necessary for securing appropriate operation of Affairs for Ensuring Appropriate Specified Commercial Transactions, require the Designated Corporation to make a necessary report on the state of its Affairs for Ensuring Appropriate Specified Commercial Transactions or its property, or have government officials enter the place of business of the Designated Corporation and inspect the state of the Affairs for Ensuring Appropriate Specified Commercial Transactions or inspect books, documents, or other articles.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　新特定商取引法第四十条の二の規定は、この法律の施行前に締結された連鎖販売契約については、適用しない。例文帳に追加

(8) The provision of Article 40-2 of the New Specified Commercial Transaction Act shall not apply to a Multilevel Marketing Contract that was concluded prior to the enforcement of this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　第一条の規定による改正後の特定商取引に関する法律（以下「新特定商取引法」という。）第六条の二、第二十一条の二、第三十四条の二、第四十四条の二及び第五十二条の二の規定は、この法律の施行前にした行為については、適用しない。例文帳に追加

Article 2 (1) The provisions of Article 6-2, Article 21-2, Article 34-2, Article 44-2, and Article 52-2 of the Act on Specified Commercial Transactions as revised by the provision of Article 1 of this Act (hereinafter referred to as the "New Specified Commercial Transaction Act") shall not apply to acts done prior to the enforcement of this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム