玄祥の英語

梅若六郎(56世)　（1948年（昭和23年）-）（2代目梅若玄祥）例文帳に追加

Rokuro UMEWAKA the 56th (1948 - present) (Gensho UMEWAKA the second)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年（平成21年）二世梅若玄祥を襲名。例文帳に追加

In 2009, he succeeded to Gensho UMEWAKA, the second.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年1月8日、二世梅若玄祥を襲名。例文帳に追加

January 8, 2009: Succeeded to Gensho UMEWAKA, the second.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初世　梅若九郎右衛門玄祥。例文帳に追加

The first Noh actor who used the name was Kuroemon UMEWAKA, or UMEWAKA Kuroemon Gensho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若玄祥（うめわかげんしょう）は、シテ方観世流の一派で能楽師、梅若家の名跡。例文帳に追加

Gensho UMEWAKA is one of the professional Noh actor names of the Umewaka Family, a branch of one of shite-kata (main role) schools of Noh, or Kanze School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祥雲寺は、豊臣秀吉が、3歳で死去した愛児鶴松（棄丸）の菩提のため、天正19年（1591年）、妙心寺の僧・南化玄興を開山に招いて建立した寺であった。例文帳に追加

In order to pray for the soul of his beloved child Tsurumatsu (Sutemaru) who died aged 3, Hideyoshi TOYOTOMI built Shoun-ji Temple in 1591 and invited the Myoshin-ji Temple monk, Nanka Genko to serve as founding priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老律令の雑令には「秘書玄象条」があり、「若し微祥災異有らば、陰陽寮奏せよ。訖らば季別に封して中務省に送り、国史に入れよ」とある。例文帳に追加

The article 'hisho gensho no jo' in Zoryo (the Law on Miscellaneous Matters) of Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro period) states that 'Onmyoryo should report a good omen or bad omen observed, to the emperor. The reported documents should be gathered for each season, sealed, sent to the Ministry of Central Affairs, and recorded for national history.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス