王子谷の英語

姉妹に小長谷女王、子に葦原王がいる。例文帳に追加

His sister was Ohase no Joo (Princess Ohase), and his son was Ashihara no Okimi (Prince Ashihara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、「左京区鹿ケ谷」として存続していた区域は「鹿ケ谷」を冠称する8町（大黒谷町、菖蒲谷町、栗木谷町、不動山町、若王子山町、善気山町、徳善谷町、多頂山町）となった。例文帳に追加

Simultaneously, the area which survived as 'Shishigatani, Sakyo Ward' was divided into eight towns prefixed by 'Shishigatani' (Shishigatani Daikokudani-cho, Shishigatani Shobudani-cho, Shishigatani Kurikidani-cho, Shishigatani Fudoyama-cho, Shishigatani Nyakuojiyama-cho, Shishigatani Zenkisan-cho, Shishigatani Tokuzendani-cho, Shishigatani Tachosan-cho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都内の7世紀代の古墳としては八王子市にある北大谷古墳に次ぐ大きさである。例文帳に追加

Among the seventh-century burial mounds found in Tokyo, it is the next largest burial mound after the Kitaoya-kofun Tumulus located in Hachioji City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正7年（1918年）には鹿ケ谷町を廃し、「鹿ケ谷」を冠称する6町、若王子町（冠称なし）が成立。例文帳に追加

Abolished in 1918, Shishigatani-cho was reorganized into six towns prefixed by 'Shishigatani,' together with 'Nyakuoji-cho' (without any prefix).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-高崎観音（群馬県高崎市）、金剛院（八王子市）、那谷寺（石川県小松市）、不動寺（石川県津幡町）例文帳に追加

Takasaki Kannon (Deity of Mercy) (in Takasaki City, Gunma Prefecture), Kongo-in Temple (in Hachioji City), Natadera Temple (in Komatsu City, Ishikawa Prefecture), Fudo-ji Temple (in Tsubata-machi, Ishikawa Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「遠くは八王子の炭焼　田圃の歯っかけじじい、近くは山谷の古遣手、梅干婆に至るまで、茶呑み話の喧嘩沙汰。」例文帳に追加

My fights have always been talked about by everyone from the charcoal-sellers of Hachioji and toothless rustic old men in the fields to old madams of a brothel and hags in this gay quarters.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、西側約9キロメートルに所在する八王子市の北大谷古墳の石室との類似性も指摘されている。例文帳に追加

As some scholars have pointed out, moreover, the tumulus's stone chambers are similar to the one in Kitaotani Kofun-Tumulus in Hachioji City, some 9 kilometers west of the Musashi Fuchu Kumano Jinja Tumulus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス