珠二の英語

浄土宗・時宗用の数珠は、二つの数珠を交差させたような独特の形。例文帳に追加

Juzu for Jodo Sect and Ji Sect has a unique shape which looks like one that has mixed the two juzu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「珠玉雖レ宝、而餒不レ可レ食、金銀雖レ財、而凍不レ可レ衣、世皆不レ貴二穀粟一、而貴二金銀珠玉一者何也」例文帳に追加

Money is a treasure, but cannot be eaten, and gold and silver are wealth, but cannot be worn, and in this world, rice is the most important and gold, silver and money are the second most important.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国人には真珠湾攻撃は第二次大戦の先ぶれであった.例文帳に追加

For Americans Pearl Harbor was the curtain raiser for World War II.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

珠算において,二一天作の五という,割り算の計算の仕方例文帳に追加

a calculating method using the abacus in which a bead in the fives column is brought down when dividing one by two発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二つの輪には、それぞれ親珠があるが、房を直接親玉に付けない。例文帳に追加

Oyadama is attached to each of 2 rings but tassels are not directly attached to Oyadama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお男性用サイズの尺二寸以上の大型で、長房の本連念珠も見かけるが、本来は僧侶用の装束念珠である。例文帳に追加

Although large-sized Honren nenju for males, with a length of over 38 cm and which have a nagafusa (long tassel), are seen, it is basically shozoku nenju (nenju for costume) for monks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

房は、副珠がある方の輪に金属製の二連の丸環を付け、その環に2房付けられる。例文帳に追加

A metal double-ring is attached to the ring to which Fukudama is attached and 2 tassels are attached to the ring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「二月本」には冒頭に「珠光一紙目録」という資料が掲載され、自らの茶の湯の起源を村田珠光（応永30年・1423年-文亀2年・1502年）に遡らせて権威付けている。例文帳に追加

Juko Isshi Mokuroku' (Juko's diary about the way to becoming a connoisseur) included at the beginning of the 'February edition' states that his Way of Tea was originated from Juko MURATA (1423 to 1502), thus authorizing his practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス