琉球神道の英語

著書に『琉球神道記』がある。例文帳に追加

His writings included "Ryukyu Shinto-ki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球神道記（りゅうきゅうしんとうき）は、仏書の一つ。例文帳に追加

"Ryukyu Shinto-ki" is a Buddhist books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球の信仰は、仏教の影響が薄く、神道の古来の形態を残している。例文帳に追加

A religion in Ryukyu with a limited influence by Buddhism still has an ancient form of Shinto religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻一の三界事から、琉球における仏教、神道の根源、由来を略説する。例文帳に追加

With first book discussing the three Buddhist realms, the books elucidate the roots and origins of Buddhism and Shintoism in Ryukyu (Okinawa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項で取り上げた大和の神道における巫女以外にも、「巫女」を「女性のシャーマン」として広義に解釈し、琉球のノロや台湾における尪姨、大韓民国のムーダンの他、シベリア、アメリカ州の先住民族、アフリカなどにみられるシャーマンが巫女と呼ばれる場合がある。例文帳に追加

Besides the miko of Yamato Shinto discussed in this section, there are people around the world who can be regarded as miko if miko are interpreted as female shamans; they include Noro in Ryukyu (Okinawa), Ang-I in Taiwan, Mudang in Korea, the indigenous peoples of Siberia and the Americas, and the shaman of Africa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス