琉球語の英語

琉球語という言語例文帳に追加

a Japanese dialect spoken in the Ryuukyuu district発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

琉球語による歌例文帳に追加

a song written in the dialect used in the Okinawa islands発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

琉球諸島の人々が話す言語（日本語と近い）例文帳に追加

the language (related to Japanese) that is spoken by the people of the Ryukyu Islands発音を聞く  - 日本語WordNet

沖縄県と鹿児島県奄美諸島で話されている言葉は、日本語の方言として「琉球方言」とも呼ばれるが、違う言語として「琉球語」とも呼ばれている。例文帳に追加

A language spoken in Okinawa Prefecture and the Amami Islands, Kagoshima Prefecture, is called 'Ryukyu dialect' as a dialect of Japanese, and is also called 'Ryukyuan language' as a different language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の日本は、外国人の入国が困難であったため、とりあえず琉球に渡り、那覇市で日本語と日本文化を学んだ。例文帳に追加

At that time, because it was difficult for foreigners to enter Japan, he journeyed to Naha City in Ryukyu, and studied Japanese language and culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本文は「日本国紀」、「琉球国紀」、「朝聘応接紀」に分かれ、それぞれの歴史、地理、支配者、言語などを詳細に記す。例文帳に追加

The main body of the book consists of 'Nihonkoku-ki' (chronicle of Japan), 'Ryukyukoku-ki' (chronicle of the Ryukyu Kingdom) and 'Chohei Osetsu-ki' (chronicle of the Joseon envoy's reception), each of which records details of history, geography, rulers and language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本史、琉球史の重要資料であるだけでなく、日本語史でも見逃せない資料を提供している。例文帳に追加

In addition to serving as an important resource for the history of Japan and Ryukyu, the book also provides invaluable information on the history of the Japanese language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス