琴平の英語

香川県仲多度郡琴平町の金刀比羅宮では、10月の例大祭で行われている。例文帳に追加

Kotohira-gu Shrine in Kotohira Town, Nakatado District, Kagawa Prefecture performs yabusame for the Rei Dai Sai in October.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川県琴平金刀比羅神社大門-清塚という清少納言が夢に死亡地を示した「清少納言夢告げの碑」がある。例文帳に追加

Daimon of Kotohira-jinja Shrine, Kotohira, Kagawa Prefecture - There is Kiyozuka (omen in the dream monument of Sei Shonagon) on which Sei Shonagon inscribed the place of her death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同市由良町の清水神社・同県仲多度郡琴平町の式内社櫛梨神社に祀られている。例文帳に追加

He is also enshrined at Shimizu-jinja Shrine in Yura-cho of the same city (Takamatsu City), as well as at Kushinashi-jinja Shrine, a shrine enlisted in the Engishiki code, in Kotohira-cho, Nakatado County of the same prefecture (Kagawa Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笹口番所の裏道から阿波国に入り、讃岐国琴平の旅籠に泊まっていたところ、関所破りで捕まる。例文帳に追加

They went to Awa Province through a back road at the Sasaguchi bansho (guard house) and were staying at hatago (inn with meals) in Konpira, Sanuki Province when they got caught for sekisho yaburi (breaking through or sneaking past a barrier).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この電車は高(たか)松(まつ)築(ちっ)港(こう)駅と琴(こと)電(でん)琴(こと)平(ひら)駅の間を結ぶ琴平線を走っている。例文帳に追加

The train runs on the Kotohira Line between Takamatsu Chikko and Kotoden Kotohira.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

香川県琴平町の金刀比羅宮が全国に約600社あるの金比羅神社（こんぴらさん）の総本宮となっており、江戸時代後期には、金刀比羅宮に詣でる金毘羅参りが盛んになった。例文帳に追加

Kotohira-gu Shrine in Kotohira-cho, Kagawa Prefecture is the head shrine for the 600 or so Konpira-jinja Shrines (Konpira-san) in Japan and in the late Edo period, it was popular to visit Kotohira-gu Shrine and this was called Konpira-mairi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス