環昭の英語

（4）昭和５５年１０月３０日付け環乳第５８号「瀬戸内海で採捕されるイガイの取扱いについて」例文帳に追加

(4) Kan-Nyu No.58, October 30, 1980, “Handling of Sea Mussels Captured in the Seto Inland Sea” - 厚生労働省

（5）昭和５５年１０月３０日付け環乳第５９号「イガイの取扱いについて」例文帳に追加

(5) Kan-Nyu No.59, October 30, 1980, “Handling of Sea Mussels” - 厚生労働省

後藤環爾（ごとうかんじ、明治4年4月1日(旧暦)（1871年5月19日）-昭和11年（1936年）2月23日）は日本の従軍布教僧、学校創設者。例文帳に追加

Kanji GOTO (May 19, 1871 - February 23, 1936) was a battlefield missionary priest and a founder of schools in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1972年（昭和47年）に、東海大学の建学三十周年事業の一環として同大学が一括して購入することが正式に決まった。例文帳に追加

Subsequently, in 1972, Tokai University officially decided to purchase all the books as a part of the 30th anniversary of the university foundation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦環（みうらたまき、1884年（明治17年）2月22日東京府-1946年（昭和21年）5月26日）は、おそらく日本で初めて国際的な名声をつかんだオペラ歌手。例文帳に追加

Tamaki MIURA (February 22, 1884 in Tokyo-fu [Tokyo Prefecture] - May 26, 1946) was an opera singer who was probably the first to gain the international reputation in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若き日の昭和天皇、秩父宮雍仁親王、高松宮宣仁親王の3兄弟に帝王学の一環として倫理を進講する。例文帳に追加

He gave a lecture on ethics as a part of the studies required for an emperor to the three brothers of the imperial family: young Emperor Showa, Chichibunomiya Imperial Prince Yasuhito and Takamatsunomiya Imperial Prince Yoshihito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和10年（1935年）に起きた大洪水のあと、鴨川の河川改修の一環として鴨川の川底の浚渫が行われ、鴨川の水位が低下した。例文帳に追加

After a heavy flood occurred in 1935, the Kamo-gawa River was dredged as part of a river improvement project causing the water level to fall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（3）昭和４６年６月１５日付け環乳第６０号「牛乳中の有機塩素系農薬残留の暫定許容基準について」例文帳に追加

(3) Kan-Nyu No.60, June 15, 1971, “Transitional Acceptable Limits for Organochlorine Agricultural Chemicals Residues in Milk” - 厚生労働省