生涯記録の英語

ベーブルースの生涯ホームラン記録は714本だった例文帳に追加

Babe Ruth's career home‐run record was 714. - Eゲイト英和辞典

平治の乱以前の朝長の生涯においては、任官の記録が確認されている。例文帳に追加

Tomonaga's life prior to the Heiji no Ran (Heiji Rebellion) has been validated by records of his official roles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その生涯には不明な点が多く、生没年もはっきりしないが、記録によれば少なくとも82歳までは絵を描いていたことがわかっている。例文帳に追加

Much about his life remains unclear, including the year of birth; however, records indicate that he was painting at least until he was eighty-two years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融資産を担保にした生涯融資保証商品における適正プレミアム算出方法、そのような方法をコンピュータに実行させるためのコンピュータ・プログラム及び該プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

PROPER PREMIUM CALCULATING METHOD IN LIFETIME LOAN GUARANTEE MERCHANDISE WITH FINANCIAL ASSET AS SECURITY, COMPUTER PROGRAM FOR PERFORMING SUCH METHOD IN COMPUTER, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED - 特許庁

幼名は不明だが、彼の生涯については自身の残した宿帳や奉経帳記録や、各地に残した仏像背銘などから、かなり詳細にたどることができる。例文帳に追加

Although his childhood name is unknown, his life can be traced back in detail in visitor's books, records of copies of sutras at temples, and inscriptions on the back of the statues he left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそもそも西行物語は生涯に何度かに渡って行われたと見られる西行の奥州など遠方への旅を一度きりのものとして描くなど史実を忠実に記録したものではないと考えられている。例文帳に追加

However, it is considered that Saigyo Monogatari itself didn't reflect historical facts because it depicted Saigyo's long distance trip to Oshu (Tohoku region) etc. as a one-time trip, although Saigyo in fact made such a trip several times in his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス