生禅の英語

禅師いわく、然らば短気は生まれつきではござらぬ。例文帳に追加

Bankei said, "Then you are not short-tempered by nature."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂新町の友禅染屋に生まれる。例文帳に追加

He was born in a yuzen dyer in Shin-machi, Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、浄土真宗の仏壇と区別するために禅宗様が生まれる。例文帳に追加

Later, butsudan of Zen sect style was created in order to discriminate it from that of Jodo Shinshu Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元応2年（1320年）、長男「光祖」（第2子、後の南禅寺首座）生まれる。例文帳に追加

In 1320, his eldest son 'Koso' (光祖) (the second child, the head of Nanzen-ji Temple in later years) was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野狐精（やこぜい）、野狐身（やこしん）、また生禅（なまぜん）ともいう。例文帳に追加

It is also called "yakozei," "yakoshin" and "namazen."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（禅竹は河勝を「翁」の化身とし、また始皇帝の転生と見た）。例文帳に追加

(Zenchiku regarded Kawakatsu as the incarnation of 'Okina' (old man), and also considered him to be the First Emperor, Shi Huangdi, reborn.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関山慧玄の禅風は厳格で、その生活は質素をきわめたという。例文帳に追加

Kanzan Egen's style of Zen Buddhism was strict and he lived his life to the utmost level of simplicity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯禅師（いそのぜんじ、生没年不詳）は、平安時代末期の女性。例文帳に追加

Iso no Zenji (dates of birth and death unknown) was a woman who lived during the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス