産郷の英語

学校納入用では奈良県の三郷町で生産される製品、健康草履「ミサトっ子」がある。例文帳に追加

Zori for schoolchildren are manufactured in Misato-machi, Nara Prefecture under the name 'Misatokko.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

へしことは、サバに塩を振って糠漬けにした郷土料理、および水産加工品。例文帳に追加

Heshiko, salted mackerel in rice-bran paste, is a local dish and a processed marine product.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代により変動があるが、下り酒の7割から9割は、摂泉十二郷産のものであった。例文帳に追加

Although it was different depending on the period, 70 to 90 percent of kudarizake were made in Sessen junigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジュンサイは秋田県の郷土料理とされ、同県の三種町は生産量日本一である。例文帳に追加

Junsai is regarded as a local dish of Akita Prefecture, and Mitane Town of Akita has the highest crop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀角宿禰を百済へ遣わし、初めて国郡の境を分け、郷土の産物を記録した。例文帳に追加

He sent Kinotsuno no Sukune (the third highest of the eight hereditary titles) to Kudara (Paekche) to, for the first time, divide the boundary of the province and district and record the provincial products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政版の『浪華郷友録』その他にも醫家、物産家として名前が挙げられている。例文帳に追加

His name appears as a doctor and naturalist in "Naniwa Kyoyuroku" (Directory of Osaka), published in Kansei era, and also in other publications.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三郷山財産区」と呼ばれる飛地が宇治市と宇治田原町の隣接する地域に存在する。例文帳に追加

An isolated enclave called 'Misato-yama Mountain Property District' exists in the area adjacent to Uji City and Ujitawara-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺構の残る主郭部の近くには、「蒲生氏郷公産湯の井戸」がある。例文帳に追加

The water well for the first bath of baby Ujisato GAMO' is located near the main area, where remnants exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス