田側の英語

所在地：東京都千代田区千代田1番1（皇居内・坂下門の北側）なお、皇居全体が「千代田区千代田」である。例文帳に追加

Address: 1-1 Chiyoda, Chiyoda Ward, Tokyo Metropolis (in the Imperial Palace, north of Sakashita Mon) and the address of the entire Imperial Palace is Chiyoda, Chiyoda Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-津田-禁野火薬庫と星田-香里製造所の専用線（禁野側線・香里側線）を廃止。例文帳に追加

The exclusive line between Tsuda and Kinya magazine and the one between Hoshida and Kori factory (Kinya side line and Kori side line) were abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、半田パッド上の半田バンプがダミーパターンの外側まで延在することが無く、半田量の多い高さの有る半田パッドをファインピッチに設けても、半田バンプが他の半田バンプと短絡することが無い。例文帳に追加

In addition, a solder bump on the solder pad does not extend to the outside of the dummy pattern and the solder bump does not make a short circuit with the other solder bump even when a high solder pad with much solder is provided at a fine pitch. - 特許庁

西側で竜田越奈良街道に接続する。例文帳に追加

At the western end, it connects to Tatsutagoe Nara—kaido Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の側室との間に織田秀則がいる。例文帳に追加

Another of his sons, Hidenori ODA, was also born to a concubine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は側室・楽（押田氏の娘で従二位・香琳院）。例文帳に追加

His mother was a concubine, Raku (a daughter of the OSHIDA clan, Junior Second Court Rank, Korinin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：お楽の方（香琳院）-押田勝敏の娘例文帳に追加

Concubine: Lady Oraku (Korinin), daughter of Katsutoshi OSHIDA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

）武田観柳斎も衛士側に合流を拒否された。例文帳に追加

(Kanryusai allegedly advised those including IBARAKI to desert Shinsengumi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス