田苅の英語

藤原仲麻呂の乱では坂上苅田麻呂も功を立てた。例文帳に追加

SAKANOUE no Karitamaro also performed an exploit in the FUJIWARA no Nakamaro's Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（家持、苅田麻呂は嫌疑がはれてもとの地位に復している）例文帳に追加

(Yakamochi and Karitamaro cleared their suspicions and regained to their ranks).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙上皇は直ちに授刀衛の少尉坂上苅田麻呂と将曹牡鹿嶋足を出動させる。例文帳に追加

The Retired Emperor Koken immediately sent Jr. Lieutenant SAKANOUE no Karitamaro and Shoso OSHIKA no Shimatari of Jyutoei (Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訓儒麻呂の手勢と苅田麻呂たちの軍勢とが交戦し、訓儒麻呂は射殺された。例文帳に追加

In the battle between Kusumaro's men and Karitamaro's army, Kusumaro was shot to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、苅田山笠では岩と呼ばれる部品を取り付けるという意味で岩山笠と呼ばれている。例文帳に追加

However, a yamakasa of the Kanda Yamagasa Festival is also called an iwa yamagasa, because components called iwa (rocks) are attached to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は讃岐国の国人であり、大学博士をして従五位下に叙された苅田種継である。例文帳に追加

His father was KARITA no Tanetsugu, who was a Kokujin (local samurai) of Sanuki Province rewarded with Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) rank as a Daigaku hakase (university professor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この功により苅田麻呂は従四位下勳二等を授かり、大忌寸の姓(カバネ)を賜る。例文帳に追加

Due to this exploit, Karitamaro was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and was honored with the Second Order of Merit and a family name, Oimiki was given to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒子から苅田麻呂までの歴代の事跡はある程度明らかに伝わっている。例文帳に追加

As for the successive family members from 駒子 to Karitamaro, their achievements have been clarified to some extnet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス