由城の英語

八乙女公園（秋田県大仙市）：八乙女城に由来する。例文帳に追加

Yaotome-koen Park (Daisen City, Akita Prefecture): It was named after Yaotome-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城名は、付近の同名古刹に由来する。例文帳に追加

Its name comes from a historic old temple nearby of the same name Shoryu-ji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古城」の地名は井上城跡によるものではなくこの城跡に由来すると考えられ、より古い時期の城郭が井上城の出丸として利用された可能性が高い。例文帳に追加

It is thought that the local area name of 'Furushiro' originates not with the Inoue-jo Castle remains but with this castle, and it is quite likely that the older castle was used as an outpost of the Inoue-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城京（奈良）から東に伊賀国府を経由して鈴鹿関に至る。例文帳に追加

The area east from Heijo-kyo (Nara) up to the Suzuka-no-Seki checkpoint via Iga Kokufu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称は平城京の坊条制における三条大路に由来する。例文帳に追加

The street name derives from Sanjo-oji Street under the Bojosei street planning scheme for Heijo-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身量広大にして須弥山のようで、光明城に住み、縦横8000由旬。例文帳に追加

It is big like Mt. Sumeru and lives in Komyo Castle in the size of 8000 yojana in height and width.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山駅経由城崎温泉駅発着列車「きのさき」例文帳に追加

Trains arriving at and departing from Kinosakionsen Station via Fukuchiyama Station: 'Kinosaki'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧田辺城の近辺には由緒ある社寺が多く残る。例文帳に追加

There remain many historic shrines and temples around the site of the Old Tanabe-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス