由基人の英語

優先権書類が出願人以外の者を記載する場合は，優先権を主張する出願人の権利が基礎とする理由の陳述書例文帳に追加

where the priority document states a person other than the applicant - an applicant’s statement of the grounds on which his right for claiming the priority is based - 特許庁

先の優先権を享受する権利の基礎となる理由の陳述，出願人又は代理人の署名及び日付例文帳に追加

The statement of the ground on which the right to enjoy the earlier priority is based, priority is based, the signature of the applicant or his representative and the date. - 特許庁

要求されたにも拘らず申請人／異議申立人が出頭しなかった場合は，実体的効果を伴う訴訟却下の理由となる。被申請人側の同様の懈怠は，申請人／異議申立人が一方的に証拠を提示し，局長がこれに基づいて判決を言い渡すことを認める理由となる。例文帳に追加

The failure of the petitioner/opposer to appear when so required shall be cause for dismissal of the action with prejudice. A similar failure on the part of the respondent shall be cause to allow the petitioner/opposer to present his evidence ex parte and the Director to render judgment on the basis thereof. - 特許庁

全ての人間がもつ資格があり、その実行については政府が干渉すべきではない基本的な権利や自由（生存と自由に対する権利、および思想と表現の自由と法の前の平等を含む）例文帳に追加

any basic right or freedom to which all human beings are entitled and in whose exercise a government may not interfere (including rights to life and liberty as well as freedom of thought and expression and equality before the law)発音を聞く  - 日本語WordNet

請求人に対してハンガリー特許庁が定める期限後は，期限内に無効の理由として述べられなかった如何なる理由も無効の基礎となる理由として認められない。例文帳に追加

After the time limit fixed by the Hungarian Patent Office for the requesting party, no ground shall be admissible as ground forming the basis of invalidation, which was not stated as ground for invalidation within the said time limit.発音を聞く  - 特許庁

私たちは今や、意見の自由、意見を表現する自由が、人類の精神的な幸福（人類の他の幸福はこれに依存しているのですが）にとって必要であることを、四つの別個の根拠に基づいて理解してきました。例文帳に追加

We have now recognised the necessity to the mental well-being of mankind (on which all their other well-being depends) of freedom of opinion, and freedom of the expression of opinion, on four distinct grounds;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

利害関係人は，商標に関しては法第20条に規定する理由に基づき，また特許，実用新案及び意匠に関しては法第50条に規定する理由に基づき産業特権の無効確認を求めることができる。例文帳に追加

Any interested party may apply for cancellation of an industrial privilege, based on any of the grounds stated in Sec. 20 of the Law with regard to trademarks, and in Sec. 50 with regard to patents of invention, utility models and industrial designs, when it proceeds.発音を聞く  - 特許庁

(c) 規則 17A.45(2)(c)にいう理由に基づくもの ただし、この規定の適用は、国際保護商標の名義人が裁判所に対して、申請人が依拠した理由は、当該名義人の行為又は過失によって生じたものでないことを認めさせた場合に限る。例文帳に追加

(c) on the ground referred to in paragraph 17A.45(2)(c); if the holder of the protected international trade mark satisfies the court that the ground relied on by the applicant has not arisen through an act or fault of the holder. - 特許庁