甲斐川の英語

宝永元年（1704年）、6代将軍は甥で甲斐国甲府藩の徳川家宣（綱豊）に決定する。例文帳に追加

In 1704, it was decided that Ienobu (originally Tsunatoyo) TOKUGAWA, who was Tsunayoshi's nephew and from Kofu Domain, Kai Province, would become the sixth shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川軍は甲斐から諏訪道を北国街道に進み、上田盆地の国分寺付近に兵を展開。例文帳に追加

Tokugawa's army proceeded from Kai to Hokkoku Kaido Road through Suwa-do Road and deployed troops near Kokubun-ji Temple in the Ueda Basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田義定は甲斐源氏で平氏打倒に挙兵し、富士川の戦いで大功を立てている。例文帳に追加

Yoshisada YASUDA was of the Kai-Genji (Minamoto clan) and raised his army for defeating the Taira clan, and then accomplished a meritorious service during the Battle of Fujigawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市川県：1868年（慶応4年）旧暦9月4日設置　→1868年（明治元年）旧暦10月28日廃止、甲斐府へ。例文帳に追加

Ichikawa Prefecture: established on September 4 (old lunar calendar) in 1868 -> abolished and incorporated into Kai-fu on October 28 (old lunar calendar) in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐府：1868年（明治元年）旧暦10月28日、府中県・市川県・石和県を統合して設置。例文帳に追加

Kai-fu: established as a merger of Fuchu Prefecture, Ichikawa Prefecture and Isawa Prefecture on October 28 (old lunar calendar) in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3人となりしばらく留まるなかで、及川篤三郎が危篤となり手当ての甲斐なく死亡した。例文帳に追加

Tokusaburo OIKAWA fell into critical condition and died in spite of the treatment he received while the three of them stayed with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、甲斐の若神子において氏直と家康は対陣したが（若神子の戦い）、信濃では真田昌幸が離反し、甲斐においても別働隊の北条氏忠が、黒駒において徳川方に敗北し、甲斐の北条領は郡内地方の領有に留まる等、対陣は不利となった。例文帳に追加

Although Ujinao and Ieyasu confronted each other once in Wakamiko of the Kai Province (the Battle of Wakamiko), the Hojo clan reduced its power to fight against the Tokugawa clan, since in Shinano, Masayuki SANADA defected from the Hojo clan, and in Kurokoma of Kai Province, Ujitada HOJO, who led detached forces, lost to the Tokugawa army, and only the limited area of the Gunnai region remained in the hands of the Hojo clan in Kai Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長安は釜無川や笛吹川の堤防復旧や新田開発、甲斐の金山採掘などに尽力し、わずか数年で甲斐の内政を再建したと言われている。例文帳に追加

Nagayasu worked on the reconstruction of the embankment of Kamanashi-gawa and Fuefuki-gawa Rivers and the development of new rice fields as well as the mining of gold in Kai Province, and reestablished the internal government of Kai Province within just a few years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス