町屋敷の英語

町屋敷例文帳に追加

a town-house発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また御年寄になると町屋敷が与えられることもあった。例文帳に追加

Sometimes machiyashiki (long and narrow wooden row houses) were given to Otoshiyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地子免許（じしめんきょ）とは、近世の都市において町屋敷地にかかる地子（農村の年貢に相当する）を領主権力が免除すること。例文帳に追加

"Jishi menkyo" refers to the exemption from "jishi" (the tax imposed on the land of the town's residential area during the early modern ages of Japan) permitted by a feudal lord, and jishi corresponded to "nengu" (the tax imposed on the land of farming villages).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、江戸のように全く新しくあるいはそれに近い都市改造の結果誕生した都市では、初期段階において領主への国役などの負担と引換に新設された町屋敷地を拝領する方式が取られた地域もある。例文帳に追加

In some cities - newborn ones and renewed ones - such as Edo, residents offered "kuniyaku" (public duties) to the feudal lord at the early stage of the city development, and in exchange, they received the land of the town's residential area that was newly developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス