留め湯の英語

前日使った湯を流さず留め湯する例文帳に追加

to keep the bath water of the previous day without draining it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

祐親の次男伊東祐清からそれを聞いた頼朝は走湯権現に逃れて一命を取り留めた。例文帳に追加

Yoritomo heard the plan from the second son of Sukechika, Sukekiyo ITO, and he had a narrow escape from death by running away to Soto gongen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取手は以後3日間、湯起請が行われた神前（通常は神社）に留めて置かれ、3日目に奉行衆立会いのもとで双方の取手の火傷の調査が行われた。例文帳に追加

The torite held before the gods (normally in a Shinto shrine) where yugisho took place for three days, and then on the third day the degree of their scalds was examined by bugyoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通風抵抗を最小限に留め、空気熱交換器への送風速度分布を均一に近づける、コンパクトな熱源器を備えたヒートポンプ給湯機。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater which includes a compact heat source unit, and minimizes ventilation resistance and approximately unifies a distribution of a blast speed to an air heat exchanger. - 特許庁

湯たんぽ本体を入れる略倍容量で、密閉性のある蓋付ケース設け、蓋の外側に持ち手を設け、ケースと、ケースの蓋の内側には、湯たんぽ本体を中心部に位置させると共に、熱気層をつくるための保持部を数カ所設け、開口部の長い一辺はケースとケースの蓋を繋ぎ、開閉自在にし、相対する辺の外側にはケースの蓋を止める留め具を設けたケースと一体型の湯たんぽ。例文帳に追加

A long side of an opening connects the case and the lid of the case and is made freely openable and closable, and a fastener for fastening the lid of the case is provided on the outer side of the opposite side. - 特許庁