留郎の英語

留守番を言い付かった太郎冠者と次郎冠者だが、附子のことが気になって仕方がない。例文帳に追加

Tarokaja and Jirokaja were asked to look after the house, but they couldn't get the tub out of their mind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、子息俊太郎を帯同し、俊太郎を英国に留学させたまま帰国する。例文帳に追加

On that occasion, he took his son Shuntaro with him, and came back home leaving Shuntaro to stay in England for study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根岸友山の一派と粕谷新五郎は脱退し、阿比留栄三郎は病死（暗殺説あり）し、家里次郎は切腹した。例文帳に追加

Members of the Yuzan NEGISHI faction and Shingoro KASUYA left the organization, Eizaburo ABIRU died of illness (there has been an assassination theory), and Jiro IESATO killed himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の動乱期に父：荘兵衛・順太郎・弟の直次郎は職務・留学の為、長崎に在留していた。例文帳に追加

In the upheaval of the final days of the Tokugawa shogunate, Juntaro's father Sobei, Juntaro and his younger brother Naojiro, lived in Nagasaki to work or study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県久留米市の今村芳太郎の果樹園にて発見された。例文帳に追加

It was found in the orchard of Yoshitaro IMAMURA in Kurume City, Fukuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目賀田種太郎や相馬永胤と時を同じくアメリカに留学。例文帳に追加

He studied in the US around the same time as Tanetaro MEGATA and Nagatane SOMA did.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年8月24日(旧暦)斎藤一、池田七三郎ら13人会津に残留例文帳に追加

August 24 1868, 13 men, including Hajime SAITO and Shichisaburo IKEDA, remained in Aizu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この家来たちを桃太郎の逸話に置き換えると「犬飼健犬」「楽々森彦猿」「留玉臣雉」となる。例文帳に追加

If these retainers are placed into the story of Momotaro, then Inukai Takeru becomes the dog, Sasa Morihiko becomes the monkey and Tome Tamaomi becomes the pheasant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス