発射薬包の英語

雷管、着火薬および発射薬を内部に備えた薬きょう部と弾頭部とから成る空包用弾薬において、前記弾頭部が、生分解性樹脂と、比重１〜１０であり、かつ最大粒径３ｍｍ以下の充填物とから構成されて成る。例文帳に追加

In the ammunition for the blank cartridge consisting of a cartridge unit equipped therein with a detonator, an igniting charge, a propellant and the projectile unit, the projectile unit is constituted of a biodegradable resin and fillers, whose specific gravity is 1-10 and the maximum grain size thereof is smaller than 3 mm. - 特許庁

この「次弾発射までに時間がかかる」という先込め式最大の問題点を改善するため、火縄銃が用いられた戦国時代(日本)の日本では、「早合」（装塡を簡便にするための弾薬包）「複数人でチームを組む」「銃身を複数設置する」など、様々な（時には奇天烈な）発想がなされている。例文帳に追加

To improve the most problematic point that 'it takes lots of time to shoot the next bullet' of a muzzle-loader, 'hayago' (cartridge for simplifying the loading), 'to make up a team with several people,' 'to set up some gun barrels' and so on were variously (sometimes bizarrely) contrived during the Sengoku period (Japan) when hinawaju was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来上下・水平二連銃において撃鉄が撃針をたたく際の衝撃で目的としない一方の薬室に装填された実包の銃弾まで発射されてしまう同発現象を、簡単な構造で確実に防止することができるようにした上下・水平二連銃の同発防止機構を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide simultaneously shooting preventing mechanism for a vertical/horizontal double-barreled gun capable of effectively preventing simultaneously shooting of shooting even bullets of cartridges charged in one powder chamber not to be shot by the impact when a firing hammer hits a striker in conventional vertical/horizontal double-barreled gun with a simple structure. - 特許庁