登院の英語

登院停止という,国会議員に対する懲罰例文帳に追加

in Japan's Diet, a punishment that forbids attendance at the Diet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

登院をある期間差し止めること例文帳に追加

in Japan, the action of suspending a Diet member's attendance at the Diet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このため、12月5日には星の登院停止1週間処分の決議が出された。例文帳に追加

Against this, the House voted to have him suspended from the parliament for a week on December 5.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、登院停止が切れた12月12日に星はまたも議長席に座ろうとした。例文帳に追加

However, on December 12, the day after his suspension period expired, HOSHI again tried to take the seat on chairman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、皇族が政争に関与すべきではないこと、皇族は武官であったことから、登院は極めて稀であった。例文帳に追加

However, from the standpoint that members of the Imperial family should not be involved in politics and the fact that they were military officers, it was rare for them to actually attend the Council.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、皇族が政争に巻き込まれることは好ましくないという考えから、皇族は議会で催される式典などに参列することはあっても、議員として日常的に議会内に立ち入ることは無く、登院は帝国議会史上、極めて稀であった。例文帳に追加

To avoid having imperial family members involved in political conflict, although they participated in ceremonies, they did not routinely attend the Diet and their appearance in the Diet was extremely rare in the history of the Imperial Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス