皇室財産の英語

第八条　皇室に財産を譲り渡し、又は皇室が、財産を譲り受け、若しくは賜与することは、国会の議決に基かなければならない。例文帳に追加

Article 8. No property can be given to, or received by, the Imperial House, nor can any gifts be made therefrom, without the authorization of the Diet.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これを嫌った岩倉具視は、国会開設前に国有財産の相当部分を皇室財産に移し、国会から遮断することを考えた。例文帳に追加

Tomomi IWAKURA, who disagreed with this, aimed to transfer a considerable portion of state property to Imperial property and block it from the Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、1898年（明治22年）頃にそれまでの官有林（国有林）は大部分が御料林にされ、他の形でも国の財産が皇室財産に大規模に転換された。例文帳に追加

In 1898, most government-owned forests were made Imperial forests, and a large supplement of state property was made into Imperial property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在（21世紀）の京都御所は国有財産で、宮内庁が管轄する「皇室用財産」に分類されている。例文帳に追加

The existing (the 21st century) Kyoto Gosho is a national property and classified as "Properties for Imperial Household Use" under the jurisdiction of the Imperial Household Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八十八条　すべて皇室財産は、国に属する。すべて皇室の費用は、予算に計上して国会の議決を経なければならない。例文帳に追加

Article 88. All property of the Imperial Household shall belong to the State. All expenses of the Imperial Household shall be appropriated by the Diet in the budget.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本国憲法第8条は、皇室に財産を譲り渡し、皇室が財産を譲られたり与えたりする際には、国会の議決を経なければならないとした。例文帳に追加

Under Article 8 of the Constitution of Japan, any property that may be transferred or gifted to the Imperial family requires a passing vote in the Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1-9は1936年、皇室財産となったため、国宝保存法に基づく国宝（旧国宝）指定を解除されたもの。例文帳に追加

1 - 9 were cancelled from designation as national treasures (former national treasures) by the Law for the Preservation of National Treasures since they became the properties of the Imperial household in 1936.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、皇室財産の確立と華族保護につとめ、霞会館・学習院・日本鉄道会社の設立にも関与した。例文帳に追加

Then he devoted himself to reservation of Imperial family assets and protection of the new peerage, and also, he was involved in establishment of Kasumi-kaikan, Gakushuin school, and Nippon Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス