益居の英語

58歳頃に堺市に移り益田孟文というパトロンの別邸に起居し、売薬などをして生計を立てている。例文帳に追加

Tosai moved to Sakai City at about 58 years of age and lived at the villa of his patron by the name of Osafumi MASUDA (益田孟文), earning his living by selling medicine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非居住者が支払を受けるべき償還差益に関する所得税法等の適用例文帳に追加

Application of the Income Tax Act, etc. to Profit from Redemption to be Received by Nonresident発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

父長益の死去（隠居料の没収）にともなって、そのまま同家に仕えることになったという。例文帳に追加

With the death of his father, Nagamasu, (and the confiscation of his retirement stipend), he remained and served the said family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅御土居は、益田兼見により、室町時代の応永年間（1368〜75）年に築かれたといわれている。例文帳に追加

Miyake odoi was allegedly built between 1368 and 1375 by Kaneharu MIYAKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集合住宅居住者に対し収益が還元性される通信サービス環境の提供。例文帳に追加

To provide a communication service environment for giving back earnings to a resident of a multiple dwelling house. - 特許庁

地域の居住者の消費活動と行政サービス間のミスマッチを解消して居住者に還元できるように、前記居住者の支払から生じた収益金を、前記居住者に対して直接に又は前記居住者の所属する自治体を通じて還元するための収益金還元算出システム及び収益金還元の算出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an earning return calculation system for returning earning generated from the payment of a local resident directly to the resident or through an autonomous body to which the resident belongs by dissolving a mismatch between consumption activities of the resident and an administrative service and to return the consumption activities to the resident, and to provide a calculation method for the earning return. - 特許庁

彼に交付される資産の報酬を形成した彼の主人の利益ために英国の封建的な入居者によって行われる行為例文帳に追加

the acts performed by an English feudal tenant for the benefit of his lord which formed the consideration for the property granted to him発音を聞く  - 日本語WordNet

二　公益委員が事件の当事者の四親等以内の血族、三親等以内の姻族又は同居の親族であり、又はあつたとき。例文帳に追加

(ii) The public member is or was formerly a blood relative of the party within the fourth degree of kinship, or a relative by affinity of the party within the third degree, or a blood relative living together with the party.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム