盛近の英語

義盛は勝浦でも近藤親家を懐柔している。例文帳に追加

Yoshimori won over Chikaie KONDO to his side at Katsuura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道1号線より西側では近郊農業が盛んである。例文帳に追加

Suburban agriculture is active in the western part of National Route 1.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最盛期には，３万人近くがペトラに暮らしていた。例文帳に追加

At the height of its prosperity, nearly 30,000 people used to live in Petra.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

平清盛は関係者全員（およびその近親）の捕縛を決めるが、清盛の弟の平教盛（門脇宰相）は成経の舅だった。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori decided to capture all of the people involved (and their immediate family members); however, Kiyomori's younger brother, TAIRA no Norimori (a.k.a. Kadowaki Saisho), was Naritsune's father-in-law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏一門の中では平重盛一家に近かったとされ、娘の一人は重盛の長男平維盛の側室になっている。例文帳に追加

It is believed that he was close to the TAIRA no Shigemori family inside the TAIRA clan and one of his daughters became a concubine of TAIRA no Koremori, Shigemori's eldest son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月に盛子、7月に重盛が相次いで死去したのを機に、後白河は盛子の荘園・重盛の知行国を没収し、清盛の支援する近衛基通を無視して基房の子・松殿師家を権中納言にした。例文帳に追加

After Moriko's death in July and Shigemori's death in August, Goshirakawa seized Moriko's manor and Shigemori's chigyo-koku (provincial fiefdom) and, neglecting Motomichi KONOE, whom Kiyomori supported, appointed Moroie MATSUDONO, a son of Motofusa, a Gon Chunagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰京した清盛は本拠の六波羅邸に入ると、二条天皇側近は清盛に接近し、両者はひそかに提携する。例文帳に追加

When Kiyomori returned to his home ground of Rokuhara house in Kyoto, Emperor Nijo's aide approached Kiyomori and the two secretly formed an alliance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも翌年正月には重盛が左近衛大将、宗盛が右近衛大将となり、両大将を平氏が独占する。例文帳に追加

Nevertheless, in January next year, Shigemori was assigned to the Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Munemori was assigned to Ukone no daisho, resulting in the Taira clan dominating both daisho posts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス