盛越の英語

越前国の知行国主は清盛の嫡男の平重盛であり、甥の通盛は国司となり支配を固めた。例文帳に追加

The chigyokokushu (owner of fiefdom) of Echizen Province was TAIRA no Shigemori, Kiyomori's heir, and his nephew, Michimori, became the provincial governor and consolidated control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承3年（1179年）重盛と盛子が相次いで死去すると、後白河は関白基房と共謀し、清盛に無断で重盛の知行国（越前）と盛子の荘園を没収した。例文帳に追加

In 1179, when Shigemori and Moriko died, Goshirakawa collaborated with Regent Motofusa to seize the province that Shigemori governed (Echizen) and Moriko's shoen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、治承3年（1179年）に重盛が死去すると、後白河法皇は越前国を取り上げ、通盛も国司を解任されてしまう。例文帳に追加

However, when Shigemori died in 1179, Cloistered Emperor Goshirakawa dispossessed the Taira family of Echizen Province and Michimori was dismissed as the provincial governor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸市の歴史家落合重信は鵯越説を採り、義経は山の手（夢野口）の通盛・教経・盛俊の陣を攻略したとしている。例文帳に追加

Shigenobu OCHIAI, a historian of Kobe City, takes the Hiyodorigoe theory and explaines that Yoshistune captured the camps of Michimori, Noritsune, and Moritoshi on the hilly section of the city (Yumeno fortress entrance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには清盛もさすがに落胆の色を隠せなかったが、後白河は重盛の死去と同時に、またも清盛に何の相談もなく重盛の知行国であった越前国を没収してしまった。例文帳に追加

While Kiyomori was openly disappointed, as soon as Shigemori died, Goshirakawa again seized Echizen no kuni (Echizen Province) that Shigemori had been in charge of, without consulting Kiyomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要塞の中にある土を盛った塚で、そこから胸壁を越えて重い銃が発射される例文帳に追加

a mound of earth inside a fort from which heavy gun can be fired over the parapet発音を聞く  - 日本語WordNet

957年（天徳(日本)元年）、日延が呉越より符天暦を持ち帰ったことによりその研究が盛んになった。例文帳に追加

Nichien brought Futenreki (the Futian calendar table) from Wu-yueh in 957, which made its study active.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そば粉本来の香りと喉越しを味わう為には、盛りやざるで食べられることが多い。例文帳に追加

To enjoy the natural scent of buckwheat flour and the sensation when swallowing soba, mori soba, and zaru soba are popular options when eating soba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス