盲探りの英語

懐を盲探りした例文帳に追加

I fumbled in my pockets.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

暗闇を盲探りに歩いた例文帳に追加

I groped my way in the dark.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夜盲症で目が見えない惣太は手探りで少年の懐の大金を知り、已む無く少年を絞殺する。例文帳に追加

When night-blind Sota is groping around, he notices the boy carrying a large sum of money in his bosom, which makes him to decide to choke him to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日頃楽屋にいる時からその役になりきることを信条としており、『奥州安達原』の盲目の袖萩を勤めた際には、熱演のあまり花道から転げ落ちたが、花道に這い上がる際にもこれを手探りで行って観客を唸らせている。例文帳に追加

His personal principle was to get into the character even back stage, and when he played the role of a blind woman, Sodehagi in the drama "Oshu Adachiga-hara" (story of the blind woman in the Adachiga-hara Plain), he fell from a hanamichi (passage through audience to the stage) and dragged himself back onto the stage by touch and this impressed the audiences very much.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この様に、タッチ部以外の前面部の離れた位置に点字を設けることにより、盲人の方などが手探りで操作スイッチを探す際に、まずタッチ部から離れた位置にある点字を認識し、それからタッチ部にスムーズに誘導することが出来る。例文帳に追加

In this case, the braille points are provided in the separated positions of a front surface part except the touched part, so that the blind person and the like can first identify the braille points in the positions separated from the touch part and can be smoothly guided to the touch part after that, when he/she gropes for the operating switch. - 特許庁