盲目的なの英語

彼女はそのムッラーに対して盲目的な信仰を抱いていた。例文帳に追加

She had implicit faith in the mullah.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

性急に行動したり、一人の人の意見に盲目的に従わないこと、例文帳に追加

2. This is great wisdom, not to be hasty in action, or stubborn in our own opinions.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

しかし、彼はなお水を踏み分け、ほとんど盲目的に、池の深みへと進んで行った。例文帳に追加

Still, repelled and yet not heeding, he moved deeper into the pond.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

お前が生まれた時 俺の人生の始まりだった そして多大な愛情を注いだ 盲目的に そして忘れてしまった...例文帳に追加

My life started when you were born, and sometimes my incredible love for you, it blinds me, and I forget... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

と、ひたむきに、盲目的に彼はくり返したが、その切羽詰まった響きは、彼が彼女を愛さなくなるかもしれないという怖れ以上に、彼女を脅かすようだった。例文帳に追加

was all he answered, blindly, with that terrible intonation which frightened her almost more than her horror lest he should _not_ want her.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

ビデオ送受信機能のオン／オフ、あるいは話者の減少といったイベントが検出された場合でも、空きとなったＭＣＵ５０のリソースを盲目的に解放することをしない。例文帳に追加

Even when such an event as an on/off operation of a video transmission/reception function or a decrease in number of speakers is detected, the resources of an MCU 50 are not released blindly. - 特許庁

このような理由から、わたしたちは盲目的に FreeBSD-STABLE を追いかけることを推奨しません。 特に、最初に開発環境でコードを十分に試験せずに プロダクション品質が要求されるサーバをFreeBSD-STABLE にアップグレードしてはいけません。例文帳に追加

For these reasons, we do not recommend that you blindly track FreeBSD-STABLE, and it is particularly important that you do not update any production servers to FreeBSD-STABLE without first thoroughly testing the code in your development environment.発音を聞く  - FreeBSD

三方ヶ原の戦いで三河武士が背を向けず死んで行ったという俗説をはじめ、吉信、鳥居元忠らの盲目的ともいえる三河武士たちの忠節ぶりは敵から『犬のように忠実』と言われた（『葉隠覚書』）。例文帳に追加

There was a popular view that Samurai in Mikawa were killed without showing their backs to the enemies in the Battle of Mikatagahara, and furthermore, it is also recorded (in "Hagakure-oboegaki" (a memorandum on Bushido)) that the blind faithfulness of samurai in Mikawa, including Yoshinobu and Mototada TORII, was called by the enemies "dog-like faithfulness."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス