相互参照番号の英語

マニュアルページのソースファイルには次のように記載するのが望ましい: .BR intro (2)(相互参照にセクション番号を含めておくと、man2html例文帳に追加

The preferred way to write this in the source file is: .BR intro (2) (Including the section number in cross references lets tools like man2html (1)発音を聞く  - JM

登録官は，出願分割の請求を受領した場合は，別個の新たな 1又は場合に応じて複数の出願番号を割り振らなければならず，かつ，それは原出願と相互参照されるものとする。例文帳に追加

Where a request to divide an application is received, the Registrar shall assign an additional separate new serial number or numbers, as the case may be, and it shall be cross-referenced with the initial application. - 特許庁

単一電話番号のまま使用目的に応じた最適操作機構を選択可能にし、複数の汎用情報機器間でメールログや電話帳等を相互参照できるようにする。例文帳に追加

To select an optimum operating mechanism corresponding to a use objective with a single telephone number as it is and to mutually refer to a mail log, a telephone directory, etc., among a plurality of general purpose information devices. - 特許庁

不正アクセス検知部４０４は、前記各抽出部４０２，４０３により抽出された各TCP PUSHパケットを参照し、宛先ポート番号およびデータのうち、少なくともデータが相互に一致しているTCP PUSHパケットが所定時間内に送受信されると、当該各TCP PUSHパケットの送受信を不正アクセスと判定する。例文帳に追加

An unauthorized access detection part 404 refers to the TCP PUSH packets extracted by the extraction parts 402 and 403 and decides that transmission and reception of the TCP PUSH packets are unauthorized access, when TCP PUSH packets whose at least data between destination port numbers and data match each other are sent and received within a specified time. - 特許庁