相和するの英語

首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。例文帳に追加

The prime minister's speech did not make for peace.発音を聞く  - Tanaka Corpus

1622年（元和8年）祖父が死去し、家督100石を相続する。例文帳に追加

When his grandfather died in 1622, he inherited 100 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和6年父の死により家督を相続する。例文帳に追加

Upon his father' death, he inherited the family estate in 1620.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大相関電力和相対時間演算手段１は相関電力値テーブル１１の内容を入力して最大相関電力和相対時間ＴMを演算し、その演算結果を最大相関電力和相対時間ＴMとして最大相関電力和相対時間保持部２１に出力する。例文帳に追加

A maximum correlation power sum relative time arithmetic means 1 receives contents of a correlation power table, calculates a maximum correlation power sum relative time TM and provides an output of the arithmetic result to a maximum correlation power sum relative time storage section 21 as the maximum correlation power sum relative time TM. - 特許庁

相関画像和生成部５４は、Ｎ個のシフト相関画像の各画素の画素値を加算することで、相関和画像を生成する。例文帳に追加

A correlation image sum generation part 54 adds a pixel value of each pixel of the N pieces of shift correlation images to generate a correlation sum image. - 特許庁

線膨張係数が相違する部材間の熱応力を緩和する。例文帳に追加

To reduce thermal stress between members differing in coefficient of linear expansion. - 特許庁

『古今和歌集』以後の勅撰和歌集における「恋歌」の部門に相当すると考えられている。例文帳に追加

Somon is considered equivalent to the category of 'love poems' in imperial anthologies of poetry "Kokinwakashu" and subsequent ones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相関電力値演算手段２は最大相関電力和相対時間保持部２１から入力する最大相関電力和相対時間ＴMを基に相関電力値テーブル１１を作成する。例文帳に追加

A correlation power arithmetic means 2 generates the correlation power table 11 on the basis of the maximum correlation power sum relative time TM received from the maximum correlation power sum relative time storage section 21. - 特許庁