真実らしいの英語

その一見真実らしいことは実は嘘だった。例文帳に追加

The apparent truth was really a lie.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の新しい本は一部分はフィクションで一部分は真実だ.例文帳に追加

His new book is part fiction and part fact.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それに、千姫を与えるではなく、嫁ぎ先を探すのを頼まれたのが真実らしい）。例文帳に追加

It is also likely that Naomori was requested by Ieyasu to look for an appropriate marriage partner for Senhime rather than being allowed to marry her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず真実に目を向けてください。 なぜ私は新しいパッケージをコミットしたいのか、と。例文帳に追加

First of all, do a reality check: Why do I want to commit a new package?発音を聞く  - PEAR

永遠の真理は、彼らがあらゆる社会的状況に新しい意味を持たなければ真実でも永遠でもない−フランクリン・D・ルーズベルト例文帳に追加

eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation- Franklin D.Roosevelt発音を聞く  - 日本語WordNet

ある水域が，新しい排出のために危険な状態であるものと見なされるかもしれない場合，これは特に真実である。例文帳に追加

This is especially true in such cases where a waterbody may be perceived as being at risk due to new dischargers. - 英語論文検索例文集

Electronic Frontier Foundationは、本書が暗号に関わる政策論争にとって、真実の新しい水準をもたらしてくれることを期待している。例文帳に追加

The Electronic Frontier Foundation hopes that this book inspires a new level of truth to enter the policy debates on encryption.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

トーマス・トワイフォード牧師の顔からは、真実をあまり理解していないらしいことが察せられたが、フィッシャーは特定の老紳士の人物像を曖昧に話し続けた。例文帳に追加

The face of the Rev. Thomas Twyford certainly suggested that he was a little out of his depth in the seas of truth, but as the other went on speaking vaguely the old gentleman's features sharpened and set.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』